Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la scuola
the school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
la scuola una
the school one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la scuola
1. la scuola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
marinare la scuola
truancy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5.4 la scuola
5.4 education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la scuola / pedagogia
the school and its teaching approach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dentro la scuola -
- inside the school -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scuola dell'infanzia
the kindergarten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ricominciata la routine del viaggiatore, ci sto prendendo gusto.
the routine of a traveller has restarted, i am starting to get the taste for it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è di nuovo autunno e la wscuola è ricominciata da ormai un mese.
it's autumn again and school has been going on for a month now.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hanno schiaffeggiata con furia e la scena della vigilia è ricominciata.
they furiously slapped me in the face and the scene of the previous day was repeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li attendevano dieci ore di autobus prima di arrivare a casa dove sarebbe ricominciata la vita quotidiana.
the family had a ten-hour bus ride ahead of them before arriving at home and getting back into their daily routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1985 ha ricominciato la sua attività artistica.
in 1985 he started again with his artistic production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la seconda fase si è ricominciato tutto da capo.
for the second phase, a fresh start has been made.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i colloqui di pace di arta si è ricominciato a sperare.
the arta peace talks brought renewed hope.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
da quando e' ricominciata la stagione turistica e' comunque piu' attiva, e aiuta nella conduzione dell'azienda familiare.
since the start of the tourist season she has been more active however, helping out in the family business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come tutto è ricominciato: abbiamo suonato molto e da allora abbiamo realizzato 4 album.
they heard our demo's and wanted us for their label. that's how it started again, we played a lot and made 4 albums since then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: