Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome è riservato.
this name is reserved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il valore è riservato.
the value is reserved.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
il prefisso '{0}' è riservato.
the '{0}' prefix is reserved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'uso del nome è riservato.
the use of the name is reserved.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 9
Quality:
che spazio è riservato all’innovazione?
what is mon café for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco: l'uso del nome è riservato.
list: the use of the designation is reserved.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'accesso è riservato ai giornalisti accreditati.
access is reserved to accredited journalists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale futuro è riservato all'unione europea?
what is the future of the european union?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
lene è riservata.
lene is reserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta è riservata.
the port is reserved.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 7
Quality:
tale corrispondenza è riservata;»
such correspondence shall be confidential.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre ai negozi campy code è riservata l''opportunità di disporre di un parco di bici test equipaggiate completamente con gruppi e ruote campagnolo e di organizzare delle giornate dedicate ai propri clienti per testare le ultime novità e tecnologie di casa campagnolo.
campy code shops are also entitled to exclusive use of a fleet of test bikes fitted out entirely with campagnolo groupsets and wheels and to special days when their clients can try out the latest campagnolo products and technologies.
ad esse è riservato l'11% circa dei fondi strutturali, con la seguente ripartizione tra gli ambiti di intervento: 45% per l'ambiente produttivo, il 35% per le risorse umane e il resto per il risanamento di imprese e siti.
around 11% of structural fund spending goes to objective 2; of this, 45% goes on the productive environment, 35% on human resources, and the rest on the regeneration of businesses and industrial sites.