Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soffi al cuore
heart murmur
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parla al cuore,
he speaks to the heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è solamente dal padre.
he is only from the father .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è solamente biblico.
this is not only biblical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è solamente una scheda modello.
this is only a sample worksheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo arrivati al cuore del messaggio di questa parabola.
now, we have come to the heart of the message of this parable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nl) ringrazio il signor ministro per la risposta, che è stata abbastanza dettagliata, ma che purtroppo non è arrivata al cuore della questione.
(nl) i thank the minister for his answer, which was fairly detailed, but unfortunately did not get to the heart of the matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
appena arrivati al campo:
just arrived at the camp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: