Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è una battuta.
one cannot foresee the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è solo una bambina,
war is legal murder,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, era una battuta!
appreciate it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è solo una ragazza
she's just a girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consentitemi una battuta oggi.
i will allow myself one joke today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È solo una parola credimi
it's only a word believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcellona è solo una città.
barcelona is just a city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è solo una domanda
but there's just one question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilmente – è solo una teoria.
possibly – it’s just one theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è solo una questione tecnica
more than just a tech issue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è solo una lista parziale.
and this is only a partial list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quella è solo una prova.
no, quella è solo una prova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immigrazione è solo una possibilità.
immigration is only a possibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
per fortuna dice solo una battuta: jack ci deve una nave .
thankfully he has only the one line (“jack owes us a ship”) “jack ci deve una nave”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ovviamente questa è solo una proposta.
- obviously this is only a proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’immigrazione è solo una soluzione parziale.
immigration is only a partial solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' solo una battuta per il resoconto della seduta e la traduzione: non sto dicendo sul serio.
just for the record and for the translation: this is not serious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero, inoltre, che la riflessione in corso su un’ etichettatura modello “ semaforo” sia solo una battuta di spirito.
i also hope that the ‘ traffic light’ -style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: