Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cartuccia è stata utilizzata
cartridge has been used
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la realizzazione predefinita è stata utilizzata.
the default implementation has been used.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
È stata utilizzata la seguente classificazione:
the following classification is being used:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
tale possibilità non è stata ancora utilizzata.
to date, this option has not been used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa zona è stata poi utilizzata come cimitero.
this area was later used as a cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguentemente, è stata utilizzata una procedura originale.
accordingly, an original procedure was used.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È stata utilizzata la seguente codifica: {1}
the following encoding was used: {1}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
non è stata utilizzata alcuna maschera di layout.
no layout template was used.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a tal fine è stata utilizzata la seguente classificazione:
for this purpose the following classification has been used:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l'energia eolica è stata utilizzata per secoli.
wind energy has been used for centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stata utilizzata una proprietà sconosciuta nella query.
you used an unknown property in your query.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questa sera è stata utilizzata la parola «copiare».
last night, the word 'copy' was used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
È stata utilizzata la versione 1-7 della panss.
the 1-7 version of the panss was used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
quanta biomassa è stata combusta o utilizzata nei processi?
how much biomass was combusted or employed in processes?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'opzione è stata utilizzata per mantenere questa situazione.
the option had been used to maintain this situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cannabis è stata probabilmente utilizzata per almeno 40.000 anni
cannabis has probably been used for at least 40,000 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opzione soft kill è stata utilizzata correttamente dall'utente.
the user successfully soft killed the thread.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
la piscina accanto alla nostra terrazza è stata utilizzata quotidianamente.
the pool next to our terrace was used daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso modo l’assistenza tecnica è stata molto poco utilizzata.
in addition, very little technical assistance was used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel periodo 1990-1991 tuttavia, questa possibilità non è stata utilizzata.
no use was made of this option in 1990 or 1991.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: