Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la conformità non è stata valutata.
conformance has not been evaluated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
È stata valutata anche la superiorità statistica.
statistical superiority was also analyzed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa ipotesi è stata valutata con attenzione?
has this been properly thought out?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cwsxm3100e: la proprietà root è stata valutata null.
cwsxm3100e: root property evaluated to null.
Last Update: 2007-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la mia scommessa è stata valutata in modo sbagliato.
i bet on a game that was postponed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwsxm3100e: la proprietà root è stata valutata nullo.
cwsxm3100e: root property evaluated to null.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
l’efficacia è stata valutata in 2.928 pazienti.
efficacy was evaluated in 2,928 patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
in questo studio l’efficacia non è stata valutata.
efficacy was not assessed in this study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la tossicità riproduttiva è stata valutata soltanto nei ratti.
reproduction toxicity has been evaluated in rats only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
non è stata valutata l’interazione con invirase/ritonavir.
- interaction with invirase/ritonavir not studied.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
l'efficacia è stata valutata utilizzando la scala panss.
efficacy was evaluated using panss.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è stata valutata l’ interazione con invirase/ ritonavir.
- interaction with saquinavir/ ritonavir not evaluated.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la condizione join dell'attività '{0}' è stata valutata come falsa.
the join condition of activity '{0}' evaluated to false.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la qualità delle linee guida è stata valutata utilizzando agree.
the quality of the guidelines has been assessed using the agree instrument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'efficacia di bexsero non è stata valutata mediante sperimentazioni cliniche.
the efficacy of bexsero has not been evaluated through clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacia contro la polmonite è stata valutata nello studio compas.
efficacy against pneumonia was assessed in compas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacia dell’aggiustamento dell’intervallo di dose non è stata valutata clinicamente.
the effectiveness of dosing interval adjustment has not been clinically evaluated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
l'influenza dell'insufficienza renale sull'esposizione a photobarr non è stata valutata.
the influence of renal impairment on exposure to photobarr has not been evaluated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.