Results for è stato dovuto essere rivisitato translation from Italian to English

c’ è stato un equivoco: non avrebbe dovuto essere inserita.
there has been a misunderstanding. it should not be there.

ha dovuto essere spiegato.
it needed to be explained.

le è stato detto che avrebbe dovuto essere presente durante la votazione.
you were told that you had to be present for the vote.

non avrebbe mai dovuto essere accusato.
but two days after we left mr ruslan sharipov was arrested.

l'errore è stato dovuto a memoria non disponibile.
the error was due to unavailable storage.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

che cosa è stato del trasferimento di quote che avrebbe dovuto essere risolto dalla presidenza britannica?
what happened to quota-hopping which was supposed to be sorted out in the british presidency?

il tema della globalizzazione non è stato affrontato, eppure avrebbe dovuto essere al centro della relazione.
the subject of globalisation was not tackled, whereas it should have been at the centre of the report.

ha dovuto essere nello stato ragionevolmente buono.
i knew that i wanted a car that i could eventually show. it had to be in reasonably good condition.

pertanto, l'argomentazione ha dovuto essere respinta.
therefore this claim had to be rejected.

alla sua nascita è stato battezzato "micro" mentre avrebbe dovuto essere chiamato "il trasformista".
when it was first developed, we named it "micro", but we should just have called it "the quick-change artist”

è stato, dovuto alla formazione di traffico in entrambe le direzioni per circa metà
was, had to train traffic in both directions for about a half

ciò è stato dovuto alla particolare pressione migratoria, specialmente in provenienza della turchia.
this is linked to particular migratory pressure, particularly coming from turkey.

ciò è stato dovuto in particolare all'andamento negativo degli investimenti nel terzo trimestre.
the latter was due in particular to the negative performance of investment in the third quarter.

quindi il cambio di sound è stato assolutamente naturale, non è stato dovuto alla nuova label.
so the sound change was absolutely natural, you didn't change because of your new label.

quello che avrebbe dovuto essere un problema di tutti non lo è stato di nessuno.
what was everybody 's business was nobody 's business.

ciò è stato dovuto principalmente ai profondi cambiamenti che hanno caratterizzato nell'ultimo decennio il settore bancario europeo.
this was due largely to the profound modification in the european banking sector that characterised the last decade.

l'aumento della domanda è stato dovuto principalmente all'elevata domanda di carbone in cina e in india.
the increase in demand was mainly due to the high coal demand of china and india.

il ritardo nell'avvio del progetto nabucco è stato dovuto, purtroppo, agli interessi individuali di alcuni stati membri.
the delay in launching the nabucco project has been due, unfortunately, to the individual interests of certain member states.

passaggi di stato dovuti al trasferimento di energia termica
phase change due to the transfer of thermal energy