Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stato.
was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato, ...
the right-wing ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato(...)
have you heard of this word before? it does not seem so alas!(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato sempre il loro elemento favorito.
it has always been their favorite element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato ricoverato
mute past medical history
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato provato.
it's been proven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato convenuto:
it was agreed that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò è stato favorito da una serie di strumenti e tecniche.
this was enhanced by a number of tools and techniques:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sviluppo è stato anche favorito dall impoverimento della popolazione.
this development is also promoted by the impoverishment of the population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erasmus è stato un successo straordinario e ha favorito la mobilità degli studenti.
erasmus has been an outstanding success in promoting student mobility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la bontà della madre di reverend ero stato favorito eccezionalmente.
through the kindness of the reverend mother i had been exceptionally favoured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso la nebbia mattutina nella valle dello sviluppo del fungo botrytis è stato favorito.
through the morning fog in the valley of the development of botrytis fungus was favored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è stato stabile e il gran caldo di agosto ha favorito un’ottima maturazione.
the weather was stable and the hot temperature of august has fostered excellent ripeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radice di valeriana (valeriana officinalis) è stato tradizionalmente usato come un favorito a base di erbe.
valerian root (valeriana officinalis) has traditionally been used as an herbal favorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che ciò sia stato favorito anche dai cambiamenti nell’organizzazione di questo sinodo.
i think that this was also favored by the changes in the organization of this synod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era una partita in cui partivamo favoriti ma così non è stato".
we started the game as favorites but that wasn't ultimately the case."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rallentamento è stato favorito anche da un freno agli investimenti, da un aumento delle esportazioni e da un calo dei consumi.
the slowdown was also aided by moderation of investment, export growth and low levels of consumption.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ahimé, questo errore è stato favorito dal pernicioso linguaggio ordinario della filosofia che si è dissolto negli anni '60.
alas, just that error was abetted by the pernicious ordinary language philosophy that faded away in the 1960's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo aumento è stato favorito anche dall'incremento demografico, dalla struttura demografica e dal potere d'acquisto.
it has also been furthered by constant population growth and associated demographic factors, as well as by increased purchasing power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale sviluppo positivo è stato favorito dall'azione responsabile in materia di tassi e di politica monetaria svolta dalle banche centrali.
the central banks fostered this positive development by pursuing a responsible interest rate and monetary policy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: