Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per chi è stato pensato?
who is it for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni dettaglio è stato pensato e creato apposta per te .
feeling special is easy when every detail has been designed and created specially for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni dettaglio è stato pensato in modo perfetto.
every detail is exquisitely presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato pensato per spazzar via le piccole aziende agricole.
it has been designed to wipe out small farms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è stato pensato per non farvi vedere questo fatto.
everything has been geared to blind you to this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ll riduttore foppapedretti per sediolone è stato pensato per i più piccoli.
the reducer foppapedretti for sediolone has been thought for making feel younger babies more comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è stato pensato come un inizio, non come una fine.
it was meant to be a beginning, not an end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo disegno è stato pensato come cover-up per unvecchio tatuaggio.
this design was thought as a cover-up for an old tattoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed é stato pensato per accogliere comodamente fino a 4 persone.
it can perfectly sleep up to four people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il coffee corner è stato pensato per location di piccole/medie dimensioni.
the coffee corner has been conceived as small/medium space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in passato, la disfunzione erettile è stato pensato per essere un problema immaginario.
in the past, erectile dysfunction was thought to be an imaginary issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il metodo comunitario, però, è stato pensato per una comunità di sei stati membri.
the community method was designed for a community of six member states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo yacht-master ii è stato pensato per rispondere alle esigenze dei velisti professionisti.
the yacht-master ii is designed to meet the needs of professional sailors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cardscan team è stato pensato per condividere le informazioni sui contatti in modo veloce e facile.
cardscan team is designed for sharing contact information quickly and easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camere e suite the level, dove ogni dettaglio è stato pensato per offrirti una esperienza unica
the level rooms and suites, where each detail has been designed especially for you to guarantee a truly unique experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiguo al lago di ginevra, il complesso è stato pensato per integrarsi al meglio nel superbo panorama.
the complex built next to lake geneva has been designed for optimal integration into the sublime panorama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il kit trio car inglesina è stato pensato per trasportare in auto il vostro bambino direttamente nella navicella.
the kit trio car inglesina has been thought to allow you to travel by car with your baby in his carrycot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il succhietto mam perfect 0-6m è stato pensato per ridurre i problemi di disallineamento delle arcate dentarie.
the soother mam perfect 0-6m has been specially designed to reduce orthodontical problems in children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo è stato pensato per consentirne un inserimento agevole e poco intrusivo in situazioni normalmente già parecchio affollate.
the device is designed for allowing an easy and unintrusive placement in already greatly crowded environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’arredamento sobrio ed elegante con tessuti lelièvre è stato pensato per garantire un soggiorno rilassante e confortevole.
decor by lelièvre is sober and elegant for a relaxing and comfortable stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: