Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È strano.
it’s weird.
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come è strano.
how weird is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hm, è strano.
hm, that’s strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È strano, no?
strange, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure è strano.
eppure è strano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è strano?
how bizarre is that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- questo è strano.
- this is strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è strano ritrovarsi solo.
it's strange to be alone.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mondo è strano,
this world is strange,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato molto strano per me che qui non sia successo niente.
it was very odd for me that nothing happened here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È strano per un napoletano ma ti dico il panettone.
it’s strange for a neapolitan, but i will say to you, panettone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è strano come potete pensare.
nothing so strange about that you might say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questo sì che è un nome strano per un demone."
"that’s an odd name for a demon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È strano, perché ci arriva da loro.
a strange fact since it came to us from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se è strano, non prendertela personalmente.
although it's strange, don't take it personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, è un giorno piuttosto strano per noi.
mr president, it is rather a peculiar day for us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarebbe strano per me vestire qualcuno e non vederlo a proprio agio nei capi che indossa.
it would be strange for me to dress someone and seeing them not comfortable in the pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po 'strano, per noi, ma sicuramente benvenuto e gratificante.
a bit strange, for us, but surely welcome and gratifying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- perché è strano questo? - perché penso lo stesso.
- why is that strange? - because i'm thinking the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferdinando è strana
ferdinando e scemo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: