Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutta colpa sua.
she died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tutta colpa di maliki.
it's all maliki's fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è tutta colpa dell’euro.
ed è tutta colpa dell’euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dice che è tutta colpa di [ ]
she says that it was all --------------- 's fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' tutta colpa mia.
"this is all my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. non tutto è colpa tua.
4. inappropriate clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tutta contemplazione.
it’s all contemplation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue sulle mie mani, è tutta colpa mia
my blood on my hands, it's all my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è tutta conoscenza
god is all knowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è colpa tua, ma dell università".
so, it is not your fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, forse colpa tua,
well it's all my fault,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vigna che è tutta
the vineyard that is ̀all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione è tutta qui.
this was the whole point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutta colpa di terence hill. no, scherzo.
it's all terence hill's fault. no, i'm just kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: È tutta da scoprire.
l: it’s all to discover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco adesso è tutta pulita.
now she is clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tutta un'altra musica
it's a different story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità è tutta la verità.
the whole truth is the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma roma: lo sai che la colpa è tutta tua?
mamma roma: would you ever say that it’s all your fault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è colpa nostra, è colpa tua, mondo antisemita.
it’s not us, it’s you, anti-semitic world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: