Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sogno
a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è tutto un deserto.
all is a desert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto un sogno , tutta una realtà
a dream, a reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui e tutto un sogno , 15/08/2014
here and all a dream , 15/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per loro è tutto un gioco.
it is all a game to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: è tutto un pensare
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio fratello è tutto un paradosso
he was my brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"passare su internet per me è prima di tutto un sogno.
to be on internet was first a dream for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è tutto un equilibrio sopra la follia
a balance above madness
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è tutto un po' folcloristico, pensai.
here everything just is a little folksy, i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza è tutto un po' più difficile.
that makes it a little more difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma il film è tutto un florilegio di nonsensi.
but the film is an anthology of absurdities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con bacchetti al pianoforte è tutto un altro bach
with bacchetti at the piano it's a totally different bach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) c´è tutto un arcipelago che vi aspetta
4) there is a whole archipelago waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tutto un villaggio e le sue famiglie che vi accoglieranno
it is a whole village and its families which welcome you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto, è stato tutto un sogno, e ci torneremo al 100%. ellen e federico
as i said, it was all a dream, and we'll be back 100%. ellen and frederick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la questione del trattato è tutto un altro paio di maniche.
but then the question of whether we agreed under the treaty was a different matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
detto questo, programmare per carbon è tutto un nuovo mondo.
that said, programming for carbon is also a whole new ballgame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome stesso di questo villaggio è tutto un programma di salvezza.
the name of that village is a whole program of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente quando un sogno finisce, è tutto.
normally when a dream ends, that is it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: