Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggere un bel libro
reading a good book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto leggendo un bel libro
io sto tagliando un foglio
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quattro anni dopo non è proprio un gran ristorante.
several years later it isn't that good a restaurant at least from our experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo questo è proprio un "bel buco" !!
unfortunately this is really a "big hole" !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è proprio un bel niente da discutere!!
but intentionality is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto proprio un bel lavoro.
happy father's day to a man who knew his job.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' proprio un bel sito complimenti!!!!!!!!!!!
e' proprio un bel sito complimenti!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temo non rimanga proprio un gran ruolo.
not a significant one, i fear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il sabarthez è un grande libro, il più bel libro del mondo .
the sabarthes is a great book, the most beautiful book in the world.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il più bel libro
the most beautiful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche questo è stato un gran bel torneo.
this was another nice tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gran bel week-end!
a great weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. un gran bel film (testo)
le vibrazioni(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e naturalmente, adam produce un gran bel suono...
and of course, adam sounds incredible :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha realizzato proprio un gran capolavoro, non c'è che dire!
what the council has done here really is ludicrous!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credo non ci sia niente di meglio che leggere un bel libro al tramonto in spiaggia
i think there is nothing better than reading a good book at sunset on the beach
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe essere un gran bel miglioramento per questo palazzo.
i suggest that this would be a vast improvement in this building.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla fine del pranzo quest’altra bella frase: “ma è davvero un bel libro”.
at the end of lunch this other beautiful sentence: “it truly is a good book!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico: "e' stato un gran bel xxxxxxxxxx!".
dico: "e' stato un gran bel xxxxxxxxxx!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un blenny. È un gran curioso, quello lì. con un bel caratterino.
a blenny. he’s a curious little guy, that one. plenty of character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: