Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un bel gioco di cui tra!
is a nice game for in between!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un fatto di cui rallegrarsi.
this is not something to be happy about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è un film di cui ho sentito parlare.
it's a movie i've heard about.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un risultato di cui andare fieri.
this is not a record to be proud of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sì, è un suggerimento di cui terremo conto.
yes, that is a suggestion we will take up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È un altro problema di cui dobbiamo occuparci.
that is an issue we must face up to as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho un di scavo
i have a dig
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se un di potrò...
add...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato un di meno.
it would have been a lessening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così da un di quelli spirti pii
so did one of those pious spirits speak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile in un di piccola dimensione.
available in a small size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un di loro incominciò: "chiunque
and one of them began: "whoever you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prendere un di malattia oggi al lavoro
taking a sick leave from work today
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la via è una sola: dare ai poveri ciò che per noi è un di più.
the way is only one: giving to the poor what to us is left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vi movete; ma l'un di voi dica
do not move on; let one of you retell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cominciò 'l duca mio a l'un di loro,
my guide began to say to one of them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un di quelli spirti disse: "vieni
one of the souls replied:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
göke frerichs, membro del cese, rappresentante di un paese in cui non vi è un di ces
göke frerichs, eesc member, representative of a country with no national esc
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunquest è un di cinque oscillazioni, nove payline, e nove macchina mangiasoldi di moneta.
you are paid out according to the bonus payout schedule. sunquest is a five-reel, nine payline, and nine coin slot machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la mobilità dei ricercatori tende ad essere alta quando vi è un di ricercatori del genere.
mobility of researchers also tends to be high when there is a mix of such researchers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: