Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la risposta è: un duro lavoro.
the answer is: hard work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“struggling con la depressione è un duro lavoro.
“struggling with depression is hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo compromesso è il frutto di un duro lavoro.
this compromise is the result of hard work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo decenni di incuria, questo è un duro lavoro.
after decades of neglect, that is hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo è un duro lavoro, ma qualcuno doveva pur farlo!
it's a dirty job, but somebody's got to do it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è tutto frutto di un duro lavoro dice heckmann, modesto.
“it’s not all about hard work,” heckmann claims, modestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incrementare una mailing list può essere un duro lavoro.
growing an email list can be hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il talento è un incidente abilità straordinarie richiedono determinazione a duro lavoro.
talent is an accidentmastering skills take determination and hard work.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
un duro lavoro, insieme a serrati e pazienti negoziati.
hard work and enduring intense negotiations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
7:1 non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra
7:1 is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli internati sono costretti a compiere un duro lavoro, devono scavare fossati.
most prisoners have to perform heavy labor digging trenches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristica principale - intelligenza artificiale intelligente, che può dare un duro lavoro!
main feature - smart artificial intellect, which can give you hard work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo convinti che essi abbiano svolto un duro lavoro, che ha dato ottimi frutti.
we believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, mi associo anch' io agli elogi tributati alla onorevole hautala, che ha svolto un duro lavoro.
mr president, i would also like to give my support for all the praise of mrs hautala, who has worked very hard on this matter.
probabilmente anche voi volete sentirvi bene e avere un bell'aspetto, mentre si sa che questo richiede un duro lavoro.
most likely, you're just like us here at team quest; to feel good and look great you have to work hard.
signor presidente, desidero iniziare ringraziando la onorevole baldi per avere svolto un duro lavoro su un argomento tanto importante quanto complicato.
mr president, i would like to begin by thanking mrs baldi for the amount of work she has put into this very complicated and important issue.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, innanzitutto desidero ringraziare tutti i relatori, che hanno svolto un duro lavoro.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, i would, of course, like to thank all rapporteurs.