Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ranjith : È stato un periodo molto interessante.
ranjith: it was a very interesting period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta attraversando un periodo molto particolare.
it's going through a very particular period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre e un periodo molto difficile.
trip. they speak that at them now very difficult period and they
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ght, anche per un periodo molto breve.
ght, anche per un periodo molto breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo vivendo in un periodo molto interessante.
we live in a very interesting age. i do not think that in the recorded annals that are open to us at the present time there has ever been an epoch when serious-minded students of the ancient wisdom have had the opportunities that now are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“e 'tutto molto frenetico.
“it’s all very hectic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo la sua validità si è limitata a un periodo molto breve.
it was unfortunate that it only applied to such a short period of time though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo trascorso un periodo molto piacevole a parigi.
we all had the most pleasant time in paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"stiamo attraversando un periodo molto diverso dai precedenti.
"these are no ordinary times.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è sicuramente trattato di un periodo molto proficuo per l’ unione europea.
it most certainly proved a very successful time for the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste sostanze hanno effetti negativi per un periodo molto lungo.
ozone-destroying substances have a deleterious effect over a very long period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la british nuclear fuels attraverserà ora, e giustamente, un periodo molto difficile.
bnfl is now in for a very difficult period and deservedly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a: sì, per un periodo molto breve, ma questo non ha alcuna importanza.
to do so, just put this line at the beginning of your text:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usciamo da un periodo molto intenso in cui ci siamo assunti molte responsabilità interne.
we have had an intensive period with a great deal of internal responsibilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a maggior ragione quando si parla di un periodo molto lungo, trent'anni.
we are talking about a long period of time- three decades.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli utilizzatori la sfruttano per un periodo molto lungo, risultato: una pubblicità che dura !!
users will use it for years, result: an advertisement that lasts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. durevole e resistente alla corrosione: potrebbe essere conservati per un periodo molto lungo.
3. durable and corrosion resistant: could be preserved for a very long period. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo ministro wilson disse una volta: » in politica, una settimana è un periodo molto lungo ».
prime minister wilson said:' a week in politics is a long time '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, credo che nell' insieme la presidenza tedesca sia stata un periodo molto positivo.
mr president, i believe that overall the german presidency was a very positive period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pasqua è un periodo molto popolare per visitare barcellona. migliaia di visitatori da tutta europa volano a barcellona per una breve pausa.
easter is a very popular time to visit barcelona. thousands of additional visitors from all over europe flock to barcelona during this period for a short break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: