Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chiesa è un ambiente molto suggestivo.
the church has a very evocative atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un quadro molto triste.
it is a sad picture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È un tipico paesaggio montano molto suggestivo.
as a whole, it is a typical mountain top landscape and is very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto molto suggestivo.
all very evocative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un locale molto suggestivo e caratteristico.
a very charming and picturesque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un quadro molto perspicuo della realtà.
this is a graphic illustration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parco della maremma è un luogo molto suggestivo.
the maremma park is very suggestive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto suggestivo , 07/01/2010
very suggestive , 07/01/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
scopello è un piccolo borgo molto suggestivo di un fascino impareggiabile.
scopello is a small village very suggestive of an incomparable charm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' economia irlandese presenta un quadro molto positivo.
ireland' s economy is prospering. last year, growth increased by 10 per cent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
disporremo così di un quadro molto più chiaro della situazione.
we will be able to get a much better overview of the situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pur procedendo per gradi, occorrerà definire un quadro molto chiaro.
we need to move forward gradually, but we also need to lay down an extremely clear framework.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati relativi ai paesi non ue indicano un quadro molto simile.
the non-eu data show a very similar picture.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’intreccio tra ambiente e spiritualità offrono un percorso molto suggestivo
the combination of nature and spirituality creat a striking atmosphere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posto molto suggestivo e persone cordialissime e gentilissime.
very impressive and very kind and cordial people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ambiente è molto suggestivo, con una splendida vista sulla costa.
the setting is very picturesque, with lovely views over the coastline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'il percorso stesso in auto si presenta molto suggestivo.
‘the very journey by car is extremely suggestive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 i cnss nell'intera unione europea presentano un quadro molto variegato.
1.2 an overview of ncsds throughout the eu gives a very diverse picture.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si è mangiato benissimo, le stanze sono pulite, l'ambiente molto suggestivo!!!!
it was a wonderful meal, the rooms are clean, the wonderful atmosphere !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: