Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É una persona seria.
he is a serious person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è una persona spregevole
is a vile person,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dio è una persona.
hence, god is a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è una persona reale.
he is an actual person-he is called the "false prophet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che lui è una persona poco seria lo sanno tutti.
everyone knows he's not a serious person.
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristina è una persona normale.
cristina is a ordinary person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora commissario, lei è una persona seria, onesta e capace.
commissioner, you are a sober, honest and able person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sei veramente una persona seria controlla il mio documento
if you are truly a serious person check my document,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una persona seria che presenta sempre relazioni serie.
he is a serious person and always delivers serious reports.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma è possibile che una persona seria riduca a squallide battute il problema della natura di classe della rivoluzione?
can a serious man really be capable of reducing to petty gossip the problem of the class content of a revolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho parlato con carole j. al telefono, prima e durante il suo soggiorno a parigi, e lei è una persona seria e piacevole.
i spoke to carole j. over the phone before and during her stay in paris, and she is both a serious and pleasant person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda riguardava un argomento essenziale: come non sprecare la propria vita. evidentemente il giovane era una persona seria.
it referred to basic principles to follow so as not to misspend one’s life. of course we can clearly see that a man was a serious person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenneth clarke è una figura seria nel regno unito, una persona ben conosciuta in questo parlamento.
kenneth clarke is a serious figure within the united kingdom, a figure well known to this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credo che sia molto pericoloso per qualsiasi impresa (o persona) seria confondersi con quella gentaglia.
it’s a very bad idea for any company (or person) to be confused with spammers. especially for anyone who needs and wants to build relationships of trust and integrity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: padroneggiare tecniche seo, wordpress e altri software esistente. persona seria, mobili e puntuale.
description: mastering seo techniques, wordpress and other existing software. serious person, mobile and punctual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mediatore ha dimostrato di essere una persona seria, assidua e decisa, impegnata nella tutela dei diritti dei cittadini dell' unione europea.
the ombudsman has proved to be a serious, assiduous and determined person committed to protecting the rights of the people of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una persona seria non poteva credere in dio, anzi qualunque sospetto di idee religiose era un delitto da codice penale: l'ateizzazione era imposta.
a serious person could not believe in god: in fact, the slightest suspicion of cultivating religious ideas was a crime punishable by law. it was compulsory to be atheist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fatta un’idea chiara e definita che, se fossi una persona seria, mi porterebbe a buttare metà degli smalti che ho per tenere solo i basici.
i have a clear and complete idea in my mind about nail polish that , if i were a serious person , i would throw half of my little bottles away, to keep only basics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così, ad esempio, perché mai una persona seria dovrebbe entrare in un gruppo di solidarietà se uno dei suoi principali obiettivi è la «lotta contro l’antisemitismo»?
for instance, why should anyone join a palestinian solidarity group if one of the main aims of the movement is ‘fighting anti-semitism’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: