Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivamente consigliato.
highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
agriturismo vivamente consigliato.
agriturismo highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque vivamente consigliato!
however, highly recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo libro è vivamente consigliato.
this book is highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero stato vivamente consigliato.
it had been highly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivamente consigliato , 12/10/2014
thoroughly recommended , 12/10/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in due parole: vivamente consigliato!!!
in two words: highly recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vivamente consigliato far effettuare tutte le determinazioni dallo stesso analista.
it is recommended that the determinations be carried out by the same laboratory chemist
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
per la ridotta disponibilità di posti, è vivamente consigliato prenotare in anticipo,
due to the limited number of tables, we kindly ask you to reserve in advance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una visita a gozo è vivamente consigliata.
exploring gozo is strongly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la salita in vetta è vivamente consigliabile.
going to the summit is strongly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’allattamento al seno è vivamente consigliato per ragioni fisiologiche, psicologiche ed emozionali.
breast-feeding is strongly advocated for physiological, psychological and emotional reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spiaggie nelle vicinanze sono molto belle, vivamente consigliato!
the beaches nearby are very nice, highly recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. perché è vivamente consigliato l'uso del sottotappeto antiscivolo di g.t.design?
faq 1. why is the use of anti-slip undermats strongly advised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto una grande settimana e torneremo sicuramente! vivamente consigliato .......
we had a great week and will definitely be back! thoroughly recommended .......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l’operazione di posa è vivamente consigliato l’utilizzo di un’adeguata illuminazione.
during laying, the use of appropriate lighting is strongly recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima fase non è obbligatoria, ma è vivamente raccomandata.
the first step is not mandatory but is highly recommended.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la visita preliminare è vivamente consigliata ma non è obbligatoria.
orientations are strongly recommended, but are not required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per non parlare poi della super accoglienza della signora graziella. vivamente consigliato!
not to mention the super hospitality of mrs. graziella. i would highly recommend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche senza i bambini è vivamente questa guest house!
even without children is highly recommend this guest house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: