Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una situazione difficile.
it’s a difficult situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei in una situazione difficile?
in an awkward position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una situazione difficile.
this is a difficult situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa fare in una situazione difficile?
- what to do in a difficult situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mantenere in una situazione difficile?
how to keep themselves in a difficult situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi trovate in una situazione difficile, vero?
you are in such a pickle actually, are you not?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ritengo che questa è talvolta una situazione difficile.
that is, i believe, sometimes a difficult situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i cittadini serbi si trovano in una situazione difficile.
they find themselves in a difficult situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questa circostanza, ci troviamo in una situazione difficile.
we are now in a difficult position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
l’ autorità palestinese si trova in una situazione difficile.
the palestinian authority is in a very difficult situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È solo un bambino che si trova in una situazione difficile».
just a child who is in a difficult situation,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevo permettere che una situazione difficile degenerasse in pericolosa.
i could not allow a difficult situation to become a dangerous one.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
r. il nostro caro tobi vive in esilio in una situazione difficile.
a. our dear tobi lives in exile in a difficult situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver ricordato che il fondo ha esordito in una situazione difficile,
"we started off in difficult circumstances, as the maastricht treaty was not yet ratified.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre ci sono altre questioni che hanno creato una situazione difficile.
other questions have created a difficult situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma anche qui ci si ritrova in una situazione difficile, sulla difensiva.
but there too you’re in a difficult situation – you’re on the defensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne consegue che gli esportatori dell'ue si trovano in una situazione difficile.
the second reason is the competitive disadvantage vis-à-vis the united states due to lower eu emissions standards; this puts exporters in a difficult situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in certa misura è comprensibile, perché ci troviamo in una situazione difficile.
that is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la soddisfazione che deriva dallesecuzione di un movimento preciso in una situazione difficile.
the satisfaction i get from executing a precise move in a tight situation
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte queste compagnie riescono a generare profitti anche in una situazione difficile.
all those airlines can make money at a difficult time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: