Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- - - Ġdid |
- - - new: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 28
Quality:
(tfassil mill-ġdid)
(recast)
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) formazzjoni mill-ġdid;
(d) reforming;
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
- tajers ittredjati mill-ġdid |
- retreaded tyres: |
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
id-dikjarazzjoni mill-Ġdid ta' rapporti finanzjarji
the restatement of financial statements
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) distillazzjni mill-ġdid bi proċess metikoluż ta' taqsim fi frazzjonijiet;
(b) redistillation by a very thorough fractionation-process;
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
d14 ippakkjar mill-ġdid qabel ma ssir kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet f'din il-lista
d14 repackaging prior to submission to any of the operations in this list
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
9505 | oġġetti festivi, tal-karnival jew divertiment ieħor, inklużi logħob tal-bużullotti u ċajt ġdid |
9505 | festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality: