From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i nuovi standard per le fotocamere a banco ottico, richiedono precisione assoluta e movimenti di accomodamento ampi ed ergonomici.
the new standards for view cameras request absolute precision with both wide and ergonomic adjusting movements.
il formato 6 x 7 cm, con banco ottico, mi ha sempre dato grandi soddisfazioni, ma bisognava mettere a fuoco con un panno nero in testa.
the 6x7 cm format, with optical bench, always satisfied me greatly, but had to be focused with a black coat on the head.
la fotografia di qualità ha bisogno di strumenti che rendano possibile la creatività del fotografo, il banco ottico è sempre stato la sorgente di tutte le soluzioni.
quality photography needs tools helping the photographer's creativity, the view camera has always been the source of all solutions.
particolarmente studiata per la fotografia digitale ad alta risoluzione s5 risponde a tutti i requisiti di precisione, affidabilità e robustezza, che sono richiesti ad una macchina a banco ottico moderna.
specifically designed for high resolution digital photography, the s5 view camera is the answer for all requisites of precision, reliability and robustness required to a moden view camera.
potrebbero essere scambiati per una serie di scatti fotografici a tema, opera di un artista del secondo dopoguerra (attrezzato di banco ottico, analogico naturalmente).
they could easily be mistaken for a series of photos from a photo shoot, the work of an artist of the post-war period (equipped with optical bench and an analogue camera, of course).
questo significa che i possessori di hasselblad h1 potranno montare il loro dorso digitale sulle camere silvestri, così come su altri apparecchi a banco ottico ampliando notevolmente la possibilità di utilizzo del proprio dorso digitale.
this means that hasselblad h1 owners will be able to mount their h1 digital back on the silvestri camera, just as on other view cameras sensibly extending the options of use of their digital back.
porta gli studenti a confrontarsi con i sistemi di ripresa avanzati e dedicati all’architettura per la fotografia professionale, come la fotocamera a banco ottico, che verrà utilizzata per tutto il corso.
aims and objectives architectural photography - leads students to face the camera systems and advanced architecture dedicated to professional photography.
il dorso a scamottaggio per hasselblad h1, può essere utilizzato con le nostre fotocamere bicam e s5 micron che sono specifiche per la fotografia digitale, inoltre per mezzo di piastre di adattamento con i più diffusi apparecchi fotografici a banco ottico.
the sliding adapter for hasselblad h1 can be used on our bicam and s5 micron cameras which are specifically designed for digital photography and on the most popular view cameras by means of our adapter plates.
flexicam trasforma la camera in un piccolo banco ottico con cui sarà possibile fare tutte le correzioni prospettiche e l’estensione del fuoco, movimenti essenziali nel lavoro di still life, riprese di gioielli, orologi, prodotti industriali di catalogo.
flexicam transforms the camera in a small view camera that can perform perspective corrections and focus extension, essential movements in the work of still life, jewels, watches, industrial photography.
il banco di melloni è un banco ottico, per lo studio della radiazione termica, che è costituito da un regolo graduato orizzontale, fissato ad una piattaforma di legno, sul quale poggiano mediante sostegni scorrevoli, una sorgente, un rivelatore e vari accessori.
the melloni bench is an optical bench for the study of thermal radiation. it consists of a graduated horizontal rule attached to a wooden platform on which we also find on sliding supports a source, a detector and different accessories.
flexicam trasforma la camera in un piccolo banco ottico con cui sar� possibile fare tutte le correzioni prospettiche e l�estensione del fuoco, movimenti essenziali nel lavoro di still life, riprese di gioielli, orologi, prodotti industriali di catalogo.
flexicam transforms the camera in a small view camera that can perform perspective corrections and focus extension, essential movements in the work of still life, jewels, watches, industrial photography.