From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
int 13h - floppy giapponese per nec 9800 1,2 mb (3,5"", 1k byte per settore, 360 rpm) è supportato
int 13h - japanese floppy for nec 9800 1.2mb (3.5"", 1k bytes/sector, 360 rpm) is supported
ci sono generalmente 512 byte per settore, e 63 settori per traccia, mentre il numero di cilindri e testine varia a seconda del tipo di hard disk.
there are typically 512 bytes per sector, and 63 sectors per track, with the number of cylinders and heads varying widely from disk to disk.
la proprietà size indica la dimensione dell’unità disco. la dimensione è calcolata moltiplicando il numero totale di cilindri, le tracce in ogni cilindro, i settori in ogni traccia e i byte per settore.
the size property indicates the size of the disk drive. it is calculated by multiplying the total number of cylinders, tracks in each cylinder, sectors in each track, and bytes in each sector.
il comando read capacity dà la capacità totale del disco; mode sense riporta il numero di cilindri e testine nella rigid disk drive geometry page (page 04, questi valori non possono essere modificati) e il numero di byte per settore e i settori per traccia nella format page (page 03).
there is the important command read capacity that will give the total size of the disk, and there is the mode sense command, that in the rigid disk drive geometry page (page 04) gives the number of cylinders and heads (this is information that cannot be changed), and in the format page (page 03) gives the number of bytes per sector, and sectors per track.