Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene somministrato una volta al giorno per 3 giorni.
it is given once each day for 3 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 compressa da 20 mg una volta al giorno
one 20 mg tablet once a day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assumere una compressa una volta al giorno.
take one tablet once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
emend va preso solo una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
emend is taken just once a day for 3 consecutive days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
adulti: una compressa, una volta al giorno.
adults: one tablet, once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
savene deve essere somministrato una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
savene should be given once daily for 3 consecutive days.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il trattamento deve essere somministrato una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
treatment should be given once daily for 3 consecutive days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere presa una compressa una volta al giorno.
one tablet should be taken once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
la dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno
the usual dose is one tablet once a day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
400 mg da assumere come una compressa una volta al giorno,
400 mg to be taken as 1 tablet once a day,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno per 12 settimane.
the recommended dose is one tablet once a day for 12 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prima settimana: una compressa una volta al giorno al mattino
week 1: one tablet once a day in the morning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 mg compresse una volta al giorno
20 mg tablets once a day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la dose iniziale è di 100 mg, da assumere come 1 compressa una volta al giorno.
the starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto ricostituito deve essere iniettato per via endovenosa una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
the reconstituted product should be injected intravenously once daily for 3 consecutive days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kivexa va assunto nella quantità di una compressa una volta al giorno.
kivexa is taken as one tablet once a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenza della somministrazione l' infusione deve essere praticata una volta al giorno per 3 giorni consecutivi.
frequency of administration you will receive your infusion once daily for 3 consecutive days.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 mg una volta al giorno come 1 compressa.
10 mg once daily as 1 tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 mg una volta al giorno (1 compressa).
10 mg once daily (1 tablet).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento o prevenzione dell’hiv negli adulti: una compressa, una volta al giorno.
treatment or prevention of hiv in adults: one tablet, once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: