Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
30 °c
26 °c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da 14 giorni a 6 settimane di età:
from 14 days to 6 weeks old:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
19 ° posto, è diventato con 26 voti a 14 giorni a 27 hits
place 19 it has become with 26 votes in 14 days at 27 hits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trulicity può essere tenuto fuori dal frigorifero fino a un massimo di 14 giorni ad una temperatura non superiore a 30°c.
trulicity can be taken out of the fridge for up to 14 days at a temperature not above 30ºc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vinificazione: vinificazione tradizionale con macerazione di 9 - 14 giorni a 28 - 30°c in vasche d’acciaio inox.
vinification: vinified in the traditional method with a maceration period of 9 - 14 days at 28 - 30°c in stainless-steel tanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- da 14 giorni a 48 ore prima del check-in: 50%
- from 14 days to 48 hours before check-in: 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versamento del denaro: 14 giorni a partire dalla data di firma del contratto.
transfer: 14 days from the date of signing the contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la prima apertura del medicinale, il periodo di validità è di 30 giorni, a temperatura inferiore a 30 c.
after first opening of the medicinal product, the in-use shelf life is 30 days, below 30°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il primo utilizzo, il flaconcino può essere conservato fino a 30 giorni a 2°c – 8 ºc.
after first use, the vial may be stored for up to 30 days at 2 to 8ºc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
-45 giorni a 30 giorni prima della data di arrivo: 50% del totale sarà addebitato
-45 days to 30 days prior to arrival: 50% of the total amount will be charged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terapia con invanz dura da 3 a 14 giorni, a seconda del tipo e della gravità dell’ infezione.
the treatment lasts between 3 and 14 days, depending on the type and the severity of the infection.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
0,25 ml per via sottocutaneada 14 giorni a 6 settimane di età:0,25 o 0,5 ml per via sottocutanea o intramuscolare
0.25 ml subcutaneously from 14 days to 6 weeks old:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detto periodo è fissato a 30 giorni a decorrere dal giorno della presa in consegna.
this period shall be fixed at 30 days starting from the day of taking over.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
e tutti avranno 14 giorni a disposizione per restituire le merci acquistate a distanza, che sia via internet, per posta o per telefono.
and everyone will have 14 days if they wish to return goods bought at a distance, whether by internet, post or phone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora la durata del test debba essere prolungata, le successive misurazioni vengono effettuate ad intervalli di 14 giorni a partire dal ventottesimo giorno.
if a prolonged test is required, further measurements should be made at 14 days intervals after day 28.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cancellazione da 14 giorni a 0 giorni dalla data di arrivo e per "no show": viene addebitato il 70% del soggiorno prenotato.
cancellation from 14 days to 0 days before arrival or no show = 70% of the booked price will be charged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre i prodotti a base di latte trattati termicamente devono, dopo un'incubazione di 15 giorni a 30 oc, soddisfare ai seguenti requisiti:
in addition, heat-treated milk-based products must meet the following standards after incubation for 15 days at 30 oc:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
cancellazione da 30 giorni a 14 giorni dalla data di arrivo: viene addebitato il 50% del soggiorno prenotato.
cancellation from 30 days to 14 days before arrival: 50% of the booked price will be charged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento con zerbaxa dura di norma tra 4 e 14 giorni, a seconda della severità e della sede dell’infezione e di come l’organismo risponde al trattamento.
treatment with zerbaxa normally lasts between 4 and 14 days, depending on the severity and location of the infection and on how your body responds to the treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente della dolfi ha il diritto di rendere la merce entro 14° giorno a partire dal giorno di ricevimento della merce, per tutti gli articoli acquistati.
as a dolfi customer, you have the right to demand a refund for the return of any product you have purchased from us within 14 days (starting on the day you accepted delivery.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: