Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data offerta
date of quotation
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
saldo a 30 giorni data fattura
balance at 30 days from invoice date
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60 giorni data fattura
60 days end of the month
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagamento 30 giorni data fattura fine mese
payment 30 days from invoice date
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagamento 60 giorni data fattura
90 days end of month, invoice datepagamento 60 gio
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 giorni prima della data di arrivo nessuna
30 days before arrival date none
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entro 30 giorni dalla data di arrivo: 25%
within 30 days before arrival : 25% of the total amount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerchi: 3/30 giorni dalla data dell'ordine
rims: 3/30 days from order date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offerta valida 30 giorni, salvo venduto
offer valid 30 days, subject to prior sale
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagamento rimessa diretta a 60 giorni data fattura
direct remittance payment 60 days from invoice date
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la data di scadenza verrà inviata in questo numero di giorni dopo la data dell'offerta.
expiry date will be set this number of days after quotation date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
28 giorni data di scadenza dopo la prima apertura:
28 days discard date:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
questa offerta richiede un anticipo minimo di 30 giorni
this offer requires an advance booking of 30 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euro 300 alla conclusione del servizio di assistenza sui profili personali, saldo a 30 giorni data fattura.
euro 300 at the conclusion of the assistance on personal profiles, the rest due 30 days from date of invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il primo utilizzo, usare entro 60 giorni data del primo utilizzo: ……….
after first-use, use within 60 days date of first use: ……….
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.2 le fatture devono essere saldate entro 30 giorni (data di scadenza); deduzioni e compensazioni non sono ammesse.
7.2 invoices shall be payable within 30 (thirty) days (due date); any offset and retention shall not be admissible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: