Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di assumermi, come in effetti mi assumo, ogni e qualsiasi responsibilità
civile e penale
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna evitare sono amidi, più frutta e succhi di frutta, nonché ogni e qualsiasi alcool.
what should be avoided are starches, most fruits and fruit juices, as well as any and all alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo identificherà la mescolanza (il numero) di ogni articolo di produzione per produrre e qualsiasi risorsa restante.
it will identify the mix (number) of each production item to produce and any remaining resource.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni e qualsiasi reclamo annesso e connesso alla prenotazione e al soggiorno dovrà essere rivolto direttamente al proprietario.
any and all complaint relative to reservations and stays should be made directly to the owners of the accommodation facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. ogni e qualsiasi danno deve essere pagato per intero da parte del cliente o gli ospiti che ha causato il danno.
4. any and all damage must be paid for in full by the guest or guests who caused such damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un punto che travalica al momento ogni e qualsiasi altra divergenza, ed è il perno della nostra alleanza antimperialista di fatto con esso.
this point at the moment transcends any other difference that may exist, and it is the pivot of our de facto anti-imperialist alliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel garantire gli eredi, nostri clienti, contro ogni e qualsiasi eventuale rischio nelle successioni e nell'effettuare per loro tutte le pratiche necessarie.
we guarantee our clients who are beneficiaries against all possible inheritance risks and carry out all the necessary formalities for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, gli ingredienti di gynexin lavoro sinergico e rafforzano la valorizzazione di ogni e di conseguenza si ottiene il miglior risultato possibile.
actually, the ingredients of gynexin work synergic and reinforce the enhancement for each and therefore you get the best possible outcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la chiave di un tale allineamento per avere successo e raggiungere luminosità perfettamente sincrona è l'esplosione emotiva dell'amore che esplode attraverso la nostra anima come una supernova, per una volta lasciamo andare ogni e qualsiasi pretesa di essere altro che uno!...
and the key for such an alignment to succeed and reach perfectly synchronous radiance is the emotional burst of love that explodes through our soul like a supernovae once we let go of any and all pretenses of being anything else than one!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se l'eiaculazione precoce contro si trova ad essere molto efficace per eliminare il pe, ma potrebbe non essere efficace a tutti, perché il meccanismo di ogni e ognuno è diverso.
although anti premature ejaculation is located to be quite effective in eliminating the pe but it may not be effective to everyone because the mechanism of each and every and everyone is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiate fretta di una e-mail che ha errori o immagini di troppo. prendetevi il tempo e fate di ogni e-mail il meglio.
don't rush out an email that has mistakes or too many graphics. take the time and make each email the very best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquisizione di un pene più grande è ogni e la speranza di ogni uomo e di desiderio, in particolare, quando la sua prestazione sessuale è volere e la sua donna è spesso lamenta la sua performance.
acquiring a larger penis is each and every man’s hope and desire in particular when his sexual performance is wanting and his woman is often complaining about his performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre la circolazione delle merci può assorbire solo una determinata quantità di moneta aurea, e quindi l'alternarsi della contrazione e dell'espansione del denaro circolante si manifesta come legge necessaria, la carta moneta sembra entrare nella circolazione in ogni e qualsiasi estensione.
the circulation of commodities can absorb only a certain quantity of gold currency, the alternating contraction and expansion of the volume of money in circulation manifesting itself accordingly as an inevitable law, whereas any amount of paper money seems to be absorbed by circulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sale da poker al sands, bally's wild wild west, e la maggior parte degli altri casinò hanno un gran numero di giochi non-fumatori per gli utenti. il tropicana ha gli eventi sportivi in televisione che può essere visto da ogni e qualsiasi tabella.
the poker rooms at the sands, bally’s wild wild west, and most of the other casinos have a large number of non-smoking games for patrons. the tropicana has sporting events on tv that can be seen from any and all table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'elenco dei centri d'importazione riconosciuti e qualsiasi modifica successiva sono comunicati dall'autorità competente di ogni stato membro alla commissione e agli altri stati membri.
the list of approved import centres, and any subsequent amendments thereto, shall be communicated by the competent authority of each member state to the commission and to the other member states.
nota: se per qualsiasi motivo desiderate la cancellazione della ricezione promozionale o di newsletter, vedete le istruzioni dettagliate su come annullare l'iscrizione al fondo di ogni e- mail.
note: if at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.
evitato ogni e qualsiasi rumore molesto, schiamazzo o disturbo (radio, tv, motori, biciclette, tavolate, giochi, bambini, attrezzature male funzionanti o rumorose, ecc.).
quiet hours are between 2pm and 4pm and again between 11.30pm and 8am. during these hours all troublesome noises, uproars or disturbances (radio, tv, engines, bikes, table games, noisy games, children, malfunctioning or noisy equipment, etc.) must be avoided.
È possibile scegliere di interrompere la ricezione di materiale informativo epromozionale da parte di winzip seguendo le istruzioni riportate alla fine di ogni e-mail, contattando winzip all'indirizzo help@winzip.com o facendo clic qui.
if you want to stop receiving promotional and information materials from us, you can follow the unsubscribe instructions at the bottom of each email, contact us at help@winzip.com or click here.
se legheremo ogni e qualsiasi modifica della costituzione all' unanimità dei 25 o 27 stati membri- o, in futuro, di un numero ancora superiore- rischiamo che questa grande tappa della storia d' europa si trasformi in un tappo sul suo futuro e nella fine delle sue speranze.
if every single amendment to the constitution is to depend on the unanimity of the 25 or 27- or, in future, even more- member states, then the risk is that this great step in the history of europe will ultimately serve to constrain on europe 's future and put an end to its hopes.