Results for a chiarimento translation from Italian to English

i marxisti devono comprendere che cosa significa questo. prendiamo, a chiarimento, degli esempi evidenti.
marxists must understand what that means. to explain, let us take a few striking examples.

allegato a – chiarimenti terminologici
annexe a – clarifications on terminology

le autorità competenti dell’ucraina hanno trasmesso informazioni a chiarimento delle iniziative prese nei confronti del coa del vettore.
the competent authorities of ukraine submitted information clarifying the actions taken on the aoc of the carrier.

a) chiarimento delle definizioni volto a garantire un'applicazione uniforme della presente direttiva in tutta la comunità,
(a) clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this directive throughout the community;

la presente decisione non pregiudica il diritto della commissione di invitare il richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni a chiarimento di alcuni punti del fascicolo.
this decision should not prejudice the right of the commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.

la presente decisione non dovrebbe pregiudicare il diritto della commissione di invitare il richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni a chiarimento di alcuni punti del fascicolo.
this decision should not prejudice the right of the commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the dossier.

nella presente proposta di direttiva è stato invece aggiunto un considerando (numero 12 bis) a chiarimento di questo punto.
in this directive a new recital 12a has been added to clarify this point.

la presente decisione non pregiudica il diritto della commissione di domandare al richiedente di presentare ulteriori dati o informazioni allo stato membro relatore, a chiarimento di alcuni punti del fascicolo.
this decision does not prejudice the right of the commission to request the applicant to submit further data or information to the rapporteur member state in order to clarify certain points in the dossier.

ultime notizie torniamo a parlare di holz-her reich spezialmascjinen pubblicando una lettera che ci è arrivata dall’azienda a chiarimento della loro situazione attuale.
we talk again about holz-her reich spezialmascjinen, publishing a letter we received from the company to explain their situation.

la presente decisione non pregiudica il diritto della commissione di invitare il richiedente a presentare ulteriori dati o informazioni allo stato membro designato quale relatore per una determinata sostanza, a chiarimento di alcuni punti del fascicolo.
this decision should not prejudice the right of the commission to request the applicant to submit further data or information to the member state designated as rapporteur in respect of a given substance in order to clarify certain points in the dossier.

a chiarimento del presente punto, il secondo protocollo aggiuntivo è stato firmato dalle parti a bruxelles il 21 febbraio 2007, a seguito della siglatura ufficiale del testo avvenuta a città del messico il 29 novembre 2006.
to clarify this point, the second additional protocol was signed by the parties in brussels on 21 february 2007, following the official initialling of the text in mexico city on 29 november 2006.

a) chiarimento delle norme applicabili nell'ambito delle piattaforme capitale proprio/debito e aumentata azione preventiva mediante l'elaborazione di prescrizioni adeguate
a) clarification of the applicable rules under the equity/debt platforms and increased preventive action through the design of appropriate requirements

chiedo il suo permesso e quello del parlamento per presentare oralmente un breve emendamento di sole quattro parole a chiarimento del significato del paragrafo 2, in modo da esprimere così il massimo sostegno del parlamento alla posizione dell' unione alla conferenza di kyoto.
he has to be in lisbon today because of ill health in his family and i ask your permission and that of parliament to introduce a four word oral amendment to clarify the meaning of paragraph 2 in order that we can maximize parliament 's support for the union 's position in kyoto.

siamo disponibili a chiarimenti e informazioni sulla biodanza anche solo per scoprire e conoscere questo bellissimo metodo di crescita umana.
we are open to questions and information about biodanza just to discover this beautiful method ofhuman growth.

uno di essi ritiene che l’ambito di applicazione potrebbe essere più rigido, gli altri suggeriscono di procedere a chiarimenti per quanto riguarda il lavoro pericoloso.
one member state believes the scope could be stricter, and the other suggests a clarification as regards dangerous work.

alle lettere h ter) e h quater) sono introdotte le definizioni di "negato imbarco" e di "volontario", a chiarimento del testo della proposta.
under points (hb) and (hc) definitions are given of “denied boarding” and of “volunteer”, in order to clarify the text.