Results for a consuntivo translation from Italian to English

dati a consuntivo
final data

addebitato a consuntivo
sia carta che contanti

analisi a consuntivo relative alle emissioni prodotte;
analyses of actual emissions produced;

tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo
hourly work rate

a consuntivo di questi ultimi tre anni, non possiamo tuttavia ritenerci soddisfatti.
however, after these past three years, we cannot say that we are satisfied.

gestione dei costi a preventivo, a consuntivo, e relativi confronti (budgeting)
preventive and final cost management with comparisons (budgeting)

il risultato di questa procedura di caricamento dati risulta nell’accodamento di dati a consuntivo sulla tabella del rendiconto mensile.
the result of this data uploading procedure is a queue of final data on the monthly summary table.

rispetto a tale valore lo studio ha analizzato nel dettaglio le previsioni di chiusura 2012 rispetto ai dati a consuntivo 2011 per i primi 17 porti crocieristici italiani.
regarding such value the study has analyzed in the detail the forecasts of closing 2012 regarding the data to consuntivo 2011 for the first 17 italian crocieristici ports.

* nel caso al termine del servizio vengano riscontrati danni a strutture della nave, le riparazioni e le sostituzioni necessarie saranno addebitate a consuntivo al contraente.
* should damages to the vessel be discovered at the end of the service, any necessary repairs and replacements will be charged to the contracting party.

bari, 13 novembre 2015 – i dati a consuntivo del periodo gennaio – ottobre del 2015 confermano la solidità della crescita del traffico passeggeri negli aeroporti di bari e brindisi.
the airports in bari and brindisi are dedicated to the growing number of passengers.

conoscere qual è stata la tempistica e la quantità di materiale effettivamente attribuibile a ciascuna parte inserita in vari nests, conteggiando e scorporando velocemente i tempi ed i pesi ("calcolo a consuntivo").
know exactly what was the time and the amount of material actually attributable to each part inserted into various nests, counting and splitting times and weights quickly ("final balance statement").

il documento, giunto alla quarta edizione, fornisce un quadro esaustivo del trend economico del comparto in europa.i dati a consuntivo evidenziano una produzione pari a 5.863 milioni di euro, in aumento del 9,4 per cento rispetto al 2013.
now at the fourth edition, the document provides an exhaustive picture of the economic trends of the european industry. full-year figures indicate a production value of 5,863 million euro, an increase of 7.5 percent compared to 2013.

per questo, mentre il servizio di correzione bozze generalmente richiede un tempo direttamente proporzionale alla lunghezza del testo e, quindi, il metodo della tariffa a parola è più adatto, per quello di revisione è più opportuno applicare la tariffa oraria , considerando cioè a consuntivo il tempo effettivamente impiegato.
for this reason, while proofreading services usually require an amount of time directly proportional to the length of the text (making the method of counting words to determine the rate the most suitable one), for editing services the hourly-rate method, that is charging based on the actual number of hours spent on the review, is the most adequate and reasonable in terms of the time/payment ratio.

consente la rilevazione e l'addebito, per le voci gestite a consuntivo, dei costi sostenuti ed imputati ad ogni singolo lavoro. l'applicazione fornisce infatti gli strumenti per un puntuale controllo di costi e ricavi e dello stato di avanzamento delle commesse.
work orders make it possible to identify and charge for items managed on a total balance basis of the costs incurred and charged for each individual job. the application, in fact, provides the instruments for precise control of the costs and revenue and the progress of the work for the orders.

9 – messa in servizio e collaudo: la messa in servizio può essere effettuata dal servizio assistenza tecnica, a consuntivo, in base alle tariffe a.n.i.m.a., in vigore alla data dell’intervento. al momento dell’intervento, se richiesto, dovranno essere stati predisposti, a cura del committente, gli allacciamenti idraulici, elettrici e quant’altro necessario per il funzionamento come indicato nelle istruzioni di installazione e servizio.
9 – commissioning and testing: the commissioning shall be made by the technical assistance service according to job-card fares in force established by anima – federation of the italian associations of mechanical industries. at the time of the inspection, if requested, the customer shall arrange hydraulic and electrical piping and any other necessary component for plant functioning as shown in the installation and functioning instructions.