Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cosa corrisponde l
oss
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a che cosa corrisponde la salvezza?
what's the antitype of salvation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo nome computer:
this computer's name:
Last Update: 2001-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
devi impostare questo nome:
you must set this name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo nome è già utilizzato
this name is already in use
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 5
Quality:
questo nome identifica il nodo.
this name identifies the node.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
e' tutto in questo nome
e' tutto in questo nome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa corrisponde un consumo moderato di alcol?
what is a moderate consumption of alcohol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo nome gli porterà fortuna.
this name will bring him luck.
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa serve il nome utente?
what is the purpose of your user name/log-in id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il bottone - perchè questo nome?
il bottone - why this name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membri sarete chiamati con questo nome.
members will call you with this name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la password immessa non corrisponde alla password memorizzata in windows per questo nome utente.
the password you entered does not match the password stored in windows for this user name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cynve1121e: questo nome report già esiste.
cynve1121e: this report name already exists.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
a cosa serve il nome utente/ identificativo?
what is the purpose of my username/id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se non vi corrisponde questo cosa cambia nelle pratiche economiche e aziendali?
and if not, what does that change in economic and business practices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo nome utente corrisponde una password memorizzata in windows. eliminare nome utente e password?
windows has a password stored for this user name. do you want to delete the user name and password?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nessuna delle funzioni dell'ambito corrente aventi questo nome corrisponde al tipo di destinazione
none of the functions with this name in scope match the target type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kolybel per bambino in grado completo corrisponde queste rappresentazioni.
the cradle for the kid in full degree corresponds to these representations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiede di memorizzare regole di precedenza (a cosa corrisponde x|y*? a una sola x o a un numero arbitrario di y, oppure un numero arbitrario di x e y miste?)
it requires that you remember rules for precedence (what does x|y* match? a single x or a number of y, or a number of x and y's mixed?)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: