Results for a debita distanza translation from Italian to English

a debita distanza
at a proper distance

la mira è pur sempre quella di tenere rifugiati e migranti a debita distanza.
the aim is to keep refugees and migrants at a distance.

la commissione dovrebbe rimanere a debita distanza da una campagna unilaterale in favore della costituzione europea.
secondly, i should like to ask the new commission to hold back as regards the ratification of the european constitution.

questo rifiuto rientra in uno schema ben più ampio, quello di tenere l' onu a debita distanza.
this refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the united nations at arm 's length.

gli organismi incrostanti sono rimossi a mano o con mezzi fisici ed eventualmente restituiti al mare a debita distanza dal sito di coltura.
biofouling organisms shall be removed by physical means or by hand and where appropriate returned to the sea away from shellfish farms.

iva a debito
sales tax payable

aprire le fiale tenendole a debita distanza dal viso al fine di prevenire qualsiasi rischio di lesioni nel caso la fiala “esploda”.
open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

partita a debito
debit party

atto registrato a debito
deed exceptionally recorded duty free by registry office

iva a debito nel periodo
vat payable in the period

iva a debito/credito
vat to be paid/reclaimed

( a) debito consolidato.
( a) consolidated debt.

importo a debito per il riepilogo
debit amount for journal

imposta sul valore aggiunto a debito
output vat

importo a debito nella valuta indicata.
debit amount in given currency.

iva a debito rettificata manualmente all'inserimento
sales tax charge that is manually adjusted during entry