Results for a futura memoria translation from Italian to English

per i posteri a futura memoria.
in posterity for those to come.

il verbale è conservato a futura memoria."
the written record shall be kept for future reference.”

semplice e veloce prova a futura memoria
secure evidence quickly and easily

la considerazione che ho fatto va intesa per così dire a futura memoria.
the point i have made is for future reference, so to speak.

non più un monumento a futura memoria, bensì un documento di possibile utilità.
it is no longer a monument for future memory, but a document for possible use.

la motivazione ultima dell’arte è quella di promuovere un corpo di forme a futura memoria.
the ultimate motivation of art is to promote a body of forms for future memory.

2 il mafioso non sa di essere mafioso, vive nella mafia come nella propria pelle leonardo sciascia in a futura memoria , 1959.
3 ‘the mafioso doesn't recognise himself as a mafioso , he lives in the mafia as he does in his own skin.' leonardo sciascia in ‘a futura memoria', 1959.

a future user!
a future user!

e’ aperta a futuri avanzamenti
open for future technologies

family as a hope and a future of europe
family as a hope and a future of europe

altre considerazioni legate a futuri sviluppi politici
other considerations relating to future policy development

vorrei ricordare, a futura memoria, che la biodiversità è un elemento della nostra sopravvivenza e che se la natura non ha bisogno degli uomini per sopravvivere, noi, esseri umani, abbiamo bisogno della natura per vivere.
what is the real use of biodiversity, or, in more straightforward terms, why protect nature when there are so many other issues of concern?

abbiamo vissuto una giornata importante ed è quindi importante anche che resti registrata nel processo verbale, a futura memoria, quella che è la delusione profonda che io, anche a nome del mio gruppo e di tanti altri colleghi, sento in questo momento.
we have experienced an important day and so it is also important for a record to be made in the minutes for future reference of the profound disappointment that both i, on behalf of my group, and many other colleagues, feel at this time.

la commissione finanzia anche progetti di preparazione a future calamità.
the commission is also financing projects to support disaster preparedness.

designazione di roy jenkins a futuro presidente della commissione da parte del consiglio.
the council also designates mr. roy jenkins as president of the commission.

ne siamo lieti ma ora occorre utilizzare tale moratoria per prepararci meglio a futuri negoziati.
we are delighted with this, but now we must use this moratorium to prepare ourselves better for future negotiations.

sebbene faccia riferimento a futuri sviluppi, la relazione non fissa impegni o scadenze specifici.
although it refers to future developments, it fails to set specific commitments or timetables.

a) futuro sviluppo della ccmi - prolungamento del mandato dei delegati della ccmi
future development of the ccmi – extension of the term of office of ccmi delegates

le misure per migliorare la prevenzione, l’allerta precoce e la preparazione a future calamità.
measures to enhance prevention, early warning and preparation for future disasters.

e' tuttavia possibile che l'esperienza acquisita in sede di applicazione dia luogo a future proposte.
it is possible, however, that experience in applying the convention may give rise to such proposals in the future.