Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma chi è?
what shall we do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma chi è?"
"oh?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi è ignorante?
so who is ignorant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è che comanda?
so who is this then?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma chi è uno "schiavo"?
what is the point of taking out the trash when one is dying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi è david grisaffi?
but who is david grisaffi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è costei, costui?”.
but who is she, he?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è poi sempre in equilibrio?
who is always well-balanced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è stufo, ora, ha ragione.
and it is not a question of chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è che pensa mai al lavoratore?
and what is the great trump-card that they play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è che decide in questa assemblea?
who is making the decisions here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma chi è lei? chi…chi sei tu?".
but what about tombstone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi è l'autore, rocco siffredi????
ma chi è l'autore, rocco siffredi????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma chi è e da dove...?!" chiede marin.
"but who and from where...?!" chiede marin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma chi è il servo infedele, infingardo, ozioso?
but who is the unfaithful, indolent, lazy servant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso ci si chiede: ma chi è esattamente un cristiano?
we often wonder: who exactly is a christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è che salta sui fi ori del prato? È forse…
but who‘s that jumping through the meadow? maybe it‘s…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è esattamente l'umile e cosa è l'umiltà?
but who is exactly the humble and what is humbleness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi è, per la dottrina sociale della chiesa, l’imprenditore?
but what does the church’s social teaching have to say about business leaders?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 l’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.
23 a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: