Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"a me?"
"for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dia a me
gib it to me
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a me sì.
it matters to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dici a me?
dici a me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assegnato a me
assigned to me
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a me andava...
a me andava...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me molto!
go lind!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me piacciono”.
i like them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me importa perché non conoscendo gesù, non potevo parlarle di dio. io stessa non lo conoscevo.
it bothers me because i didn't know jesus i couldn't tell her about god. i didn't know him myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso,
but with me it is a very small thing that i should be judged by you, or by man's judgment. yes, i don't judge my own self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la imbroglino, la corrompano, la riportino indietro di mezzo secolo cioè alla stella gialle sul cappotto. questi ciarlatani ai quali dei palestinesi importa quanto a me importa di loro.
trick them, corrupt them, carry them back a half century to the time of the yellow star on the coat. these charlatans who care about the palestinians as much as i care about the charlatans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli disse: "mi ricorderò di te, perché stai per venire insieme a me!"
he said, "i'll remember you - because you're coming with me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting