Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno che non siano disponibili
other available nrtis suitable for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non siano già state fatte
a meno che non siano già state fatte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non siano disponibili altri volumi.
drive, unless no other volumes are available.
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a meno che non sia isterico.»
unless he is hysteric.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esistono ostacoli insormontabili a meno che non siano dentro di noi.
insurmountable obstacles do not exist unless they are inside of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non abbiate un cameriere ;))
unless you have a waiter ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non si tratti di ricard
except if it's ricard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gravidanza a meno che non usi un preservativo.
this will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman 's body.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a meno che non possa fare il foglio…
except i was not able to make the leaf...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obbligatorio a meno che non sia geograficamente possibile.
mandatory unless not geographically possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non siano, giovani, in buona salute e fortunati, non sopravviveranno.
unless young, strong, in good health, and lucky, they will not survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a meno che non siano stabilite cause alternative, vargatef deve essere interrotto in modo permanente
unless there is an alternative cause established, vargatef should be permanently discontinued
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· donne potenzialmente fertili, a meno che non siano rispettate tutte le condizioni del programma
· women of childbearing potential unless all of the conditions of the pregnancy prevention
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l’ isotretinoina è controindicata nelle donne fertili, a meno che non siano soddisfatte le seguenti
- isotretinoin is contraindicated in women of childbearing potential, unless all of the following
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
le applicazioni non possono modificare queste informazioni a meno che non siano state autorizzate a farlo.
applications cannot alter this information unless they have been authorized to change context information.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
qualora vengano ricevuti più file, i file successivi saranno respinti a meno che non siano più recenti.
if more than one file is received, subsequent files will be refused unless they are newer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2.15 purtroppo i concorrenti hanno difficoltà a collaborare, a meno che non siano obbligati a farlo.
2.15 unfortunately, competitors find it difficult to cooperate unless they are obliged to do so.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
anche i dazi specifici devono essere sospesi, a meno che non siano combinati ad un dazio ad valorem.
the specific duties should also be suspended, unless combined with an ad valorem duty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lenalidomide è controindicata per le donne potenzialmente fertili a meno che non siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
for women of childbearing potential, lenalidomide is contraindicated unless all of the following are met:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* non possono scaricare niente a meno che non siano file liberi (fare riferimento al comando 'site free')
* can not download anything unless it's a free file only (please refer to 'site free' command)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: