Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un buon argomento a nostro avviso.
a good argument in our opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso ciò sarebbe auspicabile.
we think they should.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la stanza è, a nostro avviso, mai.
the room is, in our view, ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso ciò è estremamente importante.
we think this is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a nostro avviso la prostituzione è sempre forzata.
our view is that prostitution is always forced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a nostro avviso, la questione non ammette discussioni.
for us, this is an issue beyond debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi sono, a nostro avviso, i punti fondamentali.
these are the points that we think are the most important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questa situazione a nostro avviso va urgentemente modificata.
in our view, that should and must now change as a matter of urgency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a nostro avviso, questa impostazione è troppo restrittiva.
this in our view is too restrictive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruolo dell'unione, a nostro avviso, è limitato.
the task we see here for the union is only a limited one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa impostazione dovrebbe, a nostro avviso, essere ulteriormente perseguita.
this approach should, in our view, be pursued further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il patto di stabilità non era previsto nel trattato di maastricht, né, a nostro avviso, era necessario.
the stability pact was not foreseen in the maastricht treaty nor was it necessary in our opinion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo progressivo abbandono, a nostro avviso, era stato, in un modo o nell’altro, già programmato.
questo progressivo abbandono, a nostro avviso, era stato, in un modo o nell’altro, già programmato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso, c'era il serio pericolo che l' unione europea rimanesse con un pugno di mosche.
the danger, it seemed to us, was that the european union would have been left with absolutely nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
a nostro avviso, era importante introdurre sanzioni nei casi di corruzione, sanzioni che prevedessero perfino l'esclusione dal contratto.
for us it was important for there to be sanctions in the event of corruption, even down to exclusion from contracts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: