Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ore e minuti centrali, piccoli secondi a ore 6.
centralised hours and minutes, small seconds at 6 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il provisioning dei servizi si velocizza progressivamente, passando da mesi a giorni a ore e minuti.
service provisioning progressively speeds up, from months to days to hours and minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore e minuti centrali, piccoli secondi a ore 6, data a ore 6.
centralised hours and minutes, small seconds at 6 o'clock, date at 6 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore e minuti centrali, piccoli secondi a ore 6, 12 indici in diamanti.
centralised hours and minutes, small seconds at 6 o'clock, 12 diamond indexes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenta un contatore dei piccoli secondi a ore 9, un contatore 12 ore a ore 6 e un contatore 30 minuti a ore 3, è inoltre dotato di lancette centrali di ore e minuti e di lancette dei secondi cronografici arancioni fluorescenti.
there is a small seconds sub-dial at 9 o'clock, a 12-hour recorder at 6 o'clock and a 30-minute recorder at 3 o'clock, as well as a central hour, minute and fluorescent orange chronograph seconds hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore e minuti al centro, data, piccoli secondi a ore 3, indicatore della riserva di carica con lancetta a ore 6. secondi centrali, contatore 30 minuti a ore 9.
centralised hours, minutes, date, small second at 3 o'clock, power reserve counter with hand at 6 o'clock. centralised second, 30-minute counter at 9 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si raccomanda di non selezionare questa opzione se l'avviso ha una ricorrenza specificata in ore e minuti; se lo fai, l'avviso potrebbe attivarsi a ore inattese a seguito del passaggio all'ora solare o legale.
you are recommended not to select this option if the alarm has a recurrence specified in hours and minutes; if you do, the alarm may occur at unexpected times after daylight saving time shifts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ancora oggi, questo orologio è considerato il quinto esemplare più complicato al mondo. funzioni: ore, minuti, secondi, calendario perpetuo, equazione del tempo, ripetitore a ore, quarti e minuti, secondi indipendenti, termometro e indicatore della riserva di marcia. movimento: platine, ponti e ruote della parte mobile, ruotismo del ripetitore e del calendario in oro rosa lucido, viti delle platine in acciaio lucido azzurrato.
today this watch is still considered as the 5th most complicated in the world. functions: hours, minutes, seconds, perpetual calendar, equation of time, repetition for hours, quarters and minutes, independent seconds, thermometer and power-reserve indicator. movement: plates, bridges and all wheels of the going, repeating and calendar train made of wood-polished pink gold, plate screws made of polished and blued steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: