Results for a parte lo scherzo translation from Italian to English

scherzi a parte.
scherzi a parte.

a parte gli scherzi,
a parte gli scherzi,

ma, scherzi a parte...
but, joking aside...

a parte a parte lo contempla e loda.
at first they alarmed the consuls by seditious shouts, and at last they compelled them to convene the senate and submit a motion for sending ambassadors to cn. marcius.

scherzi a parte: me lo sono chiesto spesso.
i sing everywhere: in the shower, in my car, on end.

a parte gli scherzi...brava!!
a parte gli scherzi...brava!!

b: "e lo scherzo continua…".
balzaretti: "the joke just keeps on going…"

e lo scherzo ha superato il limite
and the joke has crossed the line

scherzi a parte, benvenuto ecarbon!
scherzi a parte, benvenuto ecarbon!

in buona parte lo è, in pratica.
[14] in the west it seems, for the moment, as if the trend is the other way.

a parte gli scherzi, direi molto poco.
a parte gli scherzi, direi molto poco.

ma non mi è mai sembrato di capire lo scherzo
but i never seemed to get the joke

da un’altra parte, lo smarrimento ristagna.
and it is at the same time something that is enduring.

a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.
a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.

a parte gli scherzi, credo che non dovremmo farlo.
seriously, i do not think we should do that.

a parte lo studio, speriamo di suonare live più frequentemente, quest'anno!
studio aside, we hope to perform live more frequently, this year!

in questo senso un discorso a parte lo meritano tutte le chiese ortodosse di ziros ,
in this sense a different evaluation deserve all the orthodox churches

no, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
but joking apart, what can i say to you in just a minute?

a parte gli scherzi, speriamo di avervi fatto una piacevole sorpresa.
a parte gli scherzi, speriamo di avervi fatto una piacevole sorpresa.

a parte gli scherzi, la gravidanza dovrebbe essere evitata quanto possibile.
seriously though, pregnancy should be prevented whenever possible.