Results for a quale epoca risale translation from Italian to English

a: quale?
a: which one?

a quale fine?
with what aims?

a quale riduce
which reduces to

a quale scopo?
for what purpose?

non si sa con certezza a quale epoca risalga".
unknown the age ".

a) quale membro:
a) as member:

“a quale gioco ? "
but now?

a quell epoca risale infatti il campanile, mentre il coro, più tardo, è del 1400.
the small church was mentioned for the first time back in 1234.

la quarta epoca risale dallo sprofondamento di questa isola fino ai giorni attuali.
the fourth stage is from the sinking of this island up to our present days.

dicci un motivo fondamentale per il quale, all'epoca, avete detto no alla hyperium.
tell us a fundamental reason why, in the past time, you said no to the hyperium.

dico quello che penso: questa direttiva è di un'altra epoca, risale a prima della crisi.
i am saying what i think: this directive is also from another era, from before the crisis.

e' in un certo senso una punizione differita per la mancanza di onestà con la quale all'epoca esso ha presentato il trattato di maastricht agli elettori.
in a way, this is deferred punishment for its lack of honesty, at the time, in presenting the maastricht treaty to the voters.

alla stessa epoca risale probabilmente l'innalzamento del campanile e la costruzione dell'edificio a sud della chiesa, che ingloba la parte bassa della zona absidale.
the bell tower was raised in the same period as the new building erected south of the church incorporating the lower part of the apse.

indipendentemente da quale epoca artistica scegliate, edimburgo ha la galleria che fa per voi. grazie al pass per i musei delle national galleries of art for scotland potrete visitare gratuitamente diverse mostre della capitale della cultura scozzese.
whichever period of art you prefer, edinburgh has the right gallery for you. with the museum pass of the national galleries of art for scotland you can enjoy free entry into the various exhibitions in the cultural capital of scotland.

durante la ricostruzione classicista all’inizio del xix secolo la casa fu probabilmente alzata con un secondo piano e dotata di un’interessante facciata, alla stessa epoca risale anche la porta d’ingresso.
during the classicist reconstruction at the beginning of the 19th century, a second floor was most likely added, along with an interesting façade, and it is also from this period that the front doors originate.

vorrei citare un esponente di questo parlamento, jacques santer, il quale, all'epoca in cui presiedeva la commissione, ha fatto notare l'importanza della collaborazione tra i parlamenti nazionali e il parlamento europeo.
i would like to quote a member of this parliament, mr jacques santer who pointed out, when he was president of the commission, the importance of collaboration between the national parliaments and the european parliament.

g uardandoci indietro, è forte l'impressione che il tempo trascorso tra il 2000 e il 2015 sia molto più lungo di quello trascorso tra il 1973 - e più in generale, tra quella che un tempo veniva considerata quale "l'epoca d'oro del rock" - e il 2000.
l ooking back, i have the strong feeling that time elapsed between years 2000 and 2015 is quite longer than time elapsed between 1973 - and, more in general, what was once regarded as "rock's golden age" - and the year 2000.