Results for a quale frase si riferisce il fot... translation from Italian to English

a quale episodio si riferisce?
what episode are you referring to?

a quale articolo del regolamento si riferisce?
which rule are you raising this under?

a quale articolo del regolamento si riferisce il suo intervento?
mr sterckx on a point of order.

a che cosa si riferisce il reclamo?
what does your complaint relate to?

a quale patrimonio esattamente la commissione si riferisce qui?
precisely what heritage does the commission mean here?

mi scusi, onorevole, a quale articolo del regolamento si riferisce il suo richiamo?
excuse me, but which rule does your point of order come under?

una curiosità: a cosa si riferisce il testo di breathing ?
a curiosity: what do “breathing” lyrics refer to?

numero della fattura commerciale al quale si riferisce il certificato di produzione.
the number of the commercial invoice to which the production certificate relates.

si vorrebbe potere lasciare inalterato il codice e potere indicare a quale parametro si riferisce il segnaposto.
we would like to leave the code as is and simply indicate in the format string which arguments the placeholders refer to.

descrizione tecnica: breve descrizione dei processi a cui si riferisce il dato.
technical description: a short description of the processes that the item relates to.

numero della traccia: identifica la traccia a cui si riferisce il messaggio,
path number: to identify the path,

non è chiaro a quale gestore code si riferisce il valore del campo ''{0}'' nella pagina ''{1}''.\n
it is not clear to which queue manager the value of the ''{0}'' field on the ''{1}'' page refers.\n

numero di riferimento del focolaio cui si riferisce il focolaio in causa.
reference number of outbreak linked to this outbreak.

onorevole collega, temo che le sarebbe difficile dirci a quale punto del regolamento si riferisce il suo intervento. per questo sono costretto a toglierle la parola.
mr de rossa, i think you would find it difficult to tell us which of the rules of procedure your speech refers to, and so i am obliged to interrupt you, but i think that everyone understands what you mean.

onorevole schultz, mi perdoni, non capisco a quale passo del processo verbale si riferisca il suo intervento.
mr schulz, i do apologise but i do not fully understand which part of the minutes you are referring to.

questa frase si riferisce ai battezzati , ai praticanti , o piuttosto si riferisce a coloro che posseggono effettivamente il senso infallibile della fede , benchè sia difficile determinare le loro caratteristiche ed il loro numero?.
does this phrase refer to the baptized, to practitioners of the faith, or more self-referentially to those who do indeed possess the unerring sense of the faith, however difficult it may be to determine its character or their number?

ovviamente in questo caso parliamo dei servizi di interesse economico generale, poiché la frase si riferisce alla loro deregolamentazione e non riguarda gli altri servizi di interesse generale.
what we are concerned with here are, of course, services of general economic interest, since the sentence relates to the deregulation of these and has no bearing on other services of general interest.

su richiesta di sigmund, la quale chiede se la seconda frase si riferisca a un parere del comitato, sepi cita due pareri in materia di risorse proprie che accennano ad una tassazione europea.
in reply to a question from ms sigmund as to whether the second sentence referred to a committee opinion, mr sepi cited two opinions on the eu's own resources which referred to the idea of a european tax.

avete scelto di chiamare il vostro nuovo album panta rhei citando un grande filosofo greco dell'antichità, cosa vi ispira questa frase? si riferisce alla caducità delle cose o ad uno stile musicale sempre in movimento?
the title of the new cd is pan'ta rhei, quoting a famous ancient greek philosopher. why did you use it? does it refer to life's fragility or to a musical style always on the move?

non si può affermare seriamente il fatto che la frase si, puoi dirlo a francesco si riferisca alle parole che la madonna aveva pronunciato durante la seconda parte del segreto.
nor can one argue plausibly that “you may tell it to francisco” refers merely to the words our lady spoke during the second part of the secret.