Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quando la 8 ??
a quando la 8 ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quando la prossima?
a quando la prossima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quando la traduzione?????
a quando la traduzione?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quando la versione 50mn ?"
when are we going to see the 50mn version?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a quando la prossima catastrofe?
when can we expect the next disaster?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a quando la primavera in iran!
when will spring arrive in iran?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quando la bottiglia di spumante???
a quando la bottiglia di spumante???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6. a quando la prossima release?
1.6. when is the next release?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando la marinatura si sarà ristretta
until the marinade has shrunk
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritorniamo a quando la situazione era conviviale.
let us turn back to when everything was convival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie eagleman, a quando la traduzione italiana?
grazie eagleman, a quando la traduzione italiana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quando la promiscuità obbligatoria di monasteri e conventi?
when will monasteries and convents be forced to be mixed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
miss gli angoli fino a quando la carta consente.
miss the corners as long as the paper allows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massaggio fino a quando la crema è completamente assorbita.
massage until the cream is fully absorbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendere alcuni secondi fino a quando la polvere si è
wait for several seconds until the powder is completely dissolved.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a quando la proposta relativa a additivi, aromi ed enzimi?
when is the proposal on additives, flavourings and enzymes coming?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- infornate ancora fino a quando la mozzarella non si scioglie.
- bake again until your mozzarella is well melted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedo sino a quando la signora commissario riuscirà a barcamenarsi.
some simple questions: how long is the commissioner prepared to perform this balancing act?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in pazienti emodializzati, fino a quando la vaccinazione sia diventata efficace.
in haemodialysed patients, until vaccination has become effective.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel circuito di casa, baguette vuole la rivincita
in the house circuit, baguette wants revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: