Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è quanto sta accadendo adesso.
this is what happening today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta, adesso?"
how is he now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto mi concentrerò su quanto sta accadendo adesso.
so i shall concentrate on what is taking place now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo guardare a quanto sta accadendo.
we need to look at what is happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
da quanto sta piovendo?
how long is it raining?
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' questo quanto sta succedendo adesso nell'unione europea.
that is what is happening at the moment in the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nondimeno è quanto sta accadendo.
that is what is happening, though.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non possiamo tollerare quanto sta accadendo.
this is something that cannot be tolerated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e' assolutamente sleale quanto sta accadendo.
what is happening in this case is simply dishonest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dobbiamo agire per assicurarci di porre fine a quanto sta accadendo.
we must act to make sure what is happening is stopped.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non possiamo più restare indifferenti di fronte a quanto sta accadendo nel darfur.
we can no longer remain indifferent to what is happening in darfur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oltre che medico, a quanto sta dimostrando, è anche un atleta da tor.
on the other hand, tor will still be here next year, happy to have an even more successful athlete at the starting list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale sistema andrà a sostituire in zaire il regime che sta adesso scomparendo?
what system will now take the place of the disappearing regime in zaire?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le sue risposte non sono congrue rispetto a quanto sta realmente accadendo nel nostro paese.
your responses do not reflect what is really happening in our country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a quanto pare la gente si aspetta dalle compagnie aeree più di quanto sta ottenendo attualmente.
it has launched a study on the functioning of the internal market for air transport, which covers as a distinct part the issue of bankruptcy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, assistiamo tutti con gran pena a quanto sta accadendo in questi giorni in zimbabwe.
we are all watching the events in zimbabwe unfolding with sadness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'unione europea non può volgere le spalle a quanto sta accadendo in questo momento in algeria.
the european union cannot turn its back on what is going on in algeria at this moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il presidente milosevic deve assumersi adesso la piena responsabilità di quanto sta accadendo.
president milosevic must now take full responsibility for what is happening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noti: l'offerta di tempo limitata sta adesso accettando nuovi ordini.
notice: limited time offer is now accepting new orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' proprio questa l'espressione utilizzata dall'osservatore dell'acnur di fronte a quanto sta accadendo in sierra leone.
that was exactly what the unhcr observer said about the events in sierra leone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: