From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a regola d'arte
according to the rules of the trade
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tutto a regola d'arte.
down to a fine art.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
impronte a regola d’arte”.
"natale a regola d’arte"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
a regola d’arte ed affidabili
practice-oriented and reliable
la rete sociale a regola d arte .
the social net by rules of the art."
disegnato e fabbricato a regola d’arte;
designed and manufactured with state-of-the art technology thanks to years of experience in world markets;
la sterilizzazione nella moderna odontoiatria: a regola d'arte!
sterilization in modern dentistry: get it right!
quanto conta una installazione a regola d’arte dei serramenti?
how much does a state of the art window installation cost?
isolamento termico e tenuta a regola d'arte della zona del davanzale
proper thermal insulation and sealing of the sill area
installazione a regola d'arte e gestione trasparente dei supporti pubblicitari convenuti
professional installation and efficient management of the agreed advertising media.
il sistema brevettato per realizzare giunzioni porta a regola d’arte.
the patented system for standard-compliant door connections without the need for special design.
1. montaggio di sensori specifico per l’applicazione a regola d’arte
1. proper sensor installation
un sistema di isolamento progettato a regola d'arte migliora la qualità della vita.
a sound or thermal insulation system properly designed improves the quality of life.
bosch, tecnologie a regola d’arte: il futuro ha bisogno di radici
bosch, state of the art technologies: the future requires roots
la marinatura è fondamentale, purché sia fatta per tempo e a regola d’arte.
marination is essential, as long as it’s done properly and in good time.
la legge n. 186 e la regola dell’arte
the law n. 186 and the rule of art
preparare un risotto a regola d'arte per più di cento persone non è impresa da tutti!
preparing a well-made risotto for more than one hundred people isn’t something that anybody can do!
tutto è andato oltre ogni nostra aspettativa ed è stato organizzato a regola d’arte.
everything exceeded our expectations and was so well organized.
delle giovani recrute hanno il diritto al consueto battesimo nela regola d'arte.
young recruits are entitled to an initiation by the rule book.
