Results for a saperlo translation from Italian to English

a saperlo prima
to know before

a saperlo prima.
if i only knew beforehand.

come fai a saperlo?
“how do you know?”

come faccio a saperlo?
how do i know that?

"e come fai a saperlo?"
now and again?"

non è certo solo a saperlo.
absolutely not! and why not?

come hanno fatto a saperlo?
how did they know that?

come facevano a saperlo? (5.57pm)
how did they know? (6.00)”

non essere l'ultimo a saperlo!
don't be the last one to know it!

ma dio può essere il solo a saperlo...».
but god may be the only one who witnesses it...»

a saperlo avrei prenotato per più giorni!
you know i would have booked for several days!

"non и che ci tenga proprio a saperlo..."
"what are you going to do with the money?" vera said.

un urlo che rientra nella gola. a saperlo prima
a scream is trapped in the throat

a saperlo... questo è il risultato dell'esperimento.
it is a case which is going to be taken in front of the world council."

"non и ancora successo, come faccio a saperlo?"
"again, how sorry i feel, not only for your cough, but your poverty.

ripensandoci oggi mi chiedo, come faccio a saperlo in effetti?
thinking about it today i ask myself, how do i actually know?

forse c’ è un piccolo rischio – come facciamo a saperlo?
there is perhaps a slight risk – how do we know?

m.c.: lei ha detto se uno conosce la via, come fa uno a saperlo?
m.c.: you said if you know the way, how does one know it?

e raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e disse di darle da mangiare.
he gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.

poi il nostro buon dio mi lanciò un bellissimo sorriso e disse: come fai a saperlo?
then our good god gave me a beautiful smile and said, “how do you know?” (laughter)