Results for a segnalare translation from Italian to English

ho già provveduto a segnalare
i have already communicated everything

come faccio a segnalare chi imbroglia?
how do i report a cheater?

non esitare a segnalare gli annunci sospetti.
do not hesitate to denounce suspicious listings.

mi limiterò qui a segnalare gli elementi essenziali.
in this context, i shall just highlight the essential features.

come faccio a segnalare un problema con una spedizione?
how do i file a shipping claim?

un thread wins non è riuscito a segnalare un handle.
a wins thread could not signal a handle.

e' questo uno degli elementi che tenevo a segnalare.
this is one of the issues that i wanted to highlight.

ci limitiamo a segnalare quelle riguardanti il canone romano:
we limit ourselves to report those regarding the roman canon:

la seconda sequenza serve a segnalare la presenza di un malfunzionamento.
the second sequence is designed to provide an indication of the presence of a malfunction.

siete tenuti a segnalare eventuali danni durante il vostro soggiorno.
you are required to report any damages during your stay.

non mi limito solo a segnalare il diffuso disappunto sulla tassazione del risparmio.
i am not just talking about the big disappointment on the issue of savings tax.

il foglietto illustrativo invita i pazienti a segnalare al medico eventuali allergie note.
the package leaflet advises patients to tell their doctor if they know to be allergic to any substance.

il giornale della tribuna della stella non era riuscito a segnalare sulla corsa.
the star tribune newspaper had failed to report on the race.

la luce che serve a segnalare la presenza del veicolo visto dalla parte anteriore;
means the lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the front;

le parti interessate sono invitate anche a segnalare eventuali carenze e lacune e a suggerire miglioramenti.
stakeholders should also consider where they see existing gaps and deficits, and what should be further improved.

a tale riguardo abbiamo continuato, e giustamente, a segnalare i compiti per casa dei paesi candidati.
and we have repeatedly and rightly referred to the homework the applicant countries must do.

"luce di posizione laterale": luce destinata a segnalare la presenza del veicolo visto lateralmente;
"side marker lamp" means a lamp used to indicate the presence of the vehicle when viewed from the side;

non esitare a segnalare errori e problemi a nicolas ternisien: nicolas. ternisien@gmail. com
do not hesitate to report bugs and problems to nicolas ternisien nicolas. ternisien@gmail. com

l'amministrazione invita coloro che dovessero ricevere richieste di questo tipo a segnalare immediatamente l'abuso.
the administration asked those who were to receive such requests to report to the abuse.

b: le persone provano timore a segnalare eventi (questione della “cultura dell’equità”)
b: individuals are afraid to report (the "just culture" issue)