Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli autori che desiderano proporre articoli per la pubblicazione sono incoraggiati a seguirle.
authors wishing to submit articles for publication are encourage to follow them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli altri gli stanno intorno, pronti a seguirlo dove lui desidera.
the others stay around it, ready to follow where it wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti invitiamo a seguirlo!
you can go with him!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
altrimenti non saremo altro che servi della politica estera degli stati uniti, che ci portano dove vogliono, quando vogliono.
otherwise we are no more than servants of the foreign policy of america, which drives us where it wants, when it wants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma molti non si decidevano a seguirlo.
there are going to be disagreements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò nessuno ha avuto difficoltà a seguirla.
we therefore had no difficulty in following you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma gesù lo chiama a seguirlo e a diventare suo discepolo.
but jesus calls matthew to follow him and to become his disciple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso far altro che invitare la nostra assemblea a seguirla.
all i can do is urge this house to do as much.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tale metodo permette alle bcn che utilizzano già questo metodo di continuare a seguirlo.
this method is intended to accommodate ncbs that already follow such an approach in collecting data at a local level.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 9
Quality:
dobbiamo pertanto gestire questi cambiamenti profondi, non limitandoci a sostenerli o a seguirli.
so we must guide these momentous changes rather than merely watching them unfold and allowing ourselves to be left behind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
5:28ed egli, lasciata ogni cosa, si levò e si mise a seguirlo.
5:28he left everything, and rose up and followed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù ci precede presso il padre, sale all'altezza di dio e ci invita a seguirlo.
jesus goes before us next to the father, rises to the heights of god and invites us to follow him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' facile, alto rappresentante ashton: vada avanti con chi è disposto a seguirla!
it is easy, mrs ashton: do this with those who want to do it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e subito riacquistò la vista e prese a seguirlo per la strada (vv. 51-52).
your faith has healed you.” immediately he received his sight and started to follow him up the road (vv. 51-52).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.