Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a tale scoop
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a tale fine:
for this purpose:
Last Update: 2017-02-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
a tale scopo,
to this end,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
a tale scopo:
to do this:
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
a tale scopo,:
you do this by:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a tale ... (continua)
a tale ... (continues)
vigilerò a tale fine.
i want to guard against that.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
, a tale proposito, che
"please, tom - that's a good boy."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
autorizzato a tale scopo
authorized for this purpose
Last Update: 2023-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
eccezioni a tale principio.
however, there are exceptions to that principle.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a tale proposito aggiungiamo:
to such purpose we add:
per tutti i giornalisti sognato un tale scoop ...
for all journalists dreamed of such a scoop ...
(riferimento a tale attestato).
(reference to that certificate).
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
può tranquillizzarci a tale proposito?
can you reassure us in this respect?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
vendita soggetta a tale diritto
sale subject to payment of a royalty
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nell'adoperarci a tale scopo:
in urging for this, we
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a tale proposito conviene distinguere:
a distinction should be made between:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a tale proposito, vengono forniti:
with this purpose, the section contains:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a tale scopo, l'ordinatore responsabile:
for this purpose, the authorising officer responsible shall: