Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un problema di coscienza
sectarianism is a matter of mentality, not size ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reazione immediata a un problema di sicurezza
immediate reaction to a safety problem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
avete un problema di:
you have a problem involving:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giungo così a un problema di politica interna.
and that brings me to a problem in the area of internal affairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
segnala un problema di registrazione
report a problem registering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un problema di coerenza.
we have a problem with consistency here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
primo, un problema di fondo.
firstly, a basic problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo di fronte a un problema di natura politica.
we are facing a political problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e in caso di foratura del tubeless?
and what if the tubeless tire has a puncture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“risolvere un problema di parassitismo”.
to solve a "free-rider" problem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'industria nautica europea di fronte a un problema di domanda
the nautical industry facing problems with demand
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, desidero consultarla in merito a un problema di regolamento.
mr president, i should like to consult you on a point of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esse hanno poi un problema di legittimità, in quanto sono meno in contatto col loro bacino di riferimento.
instead csos are facing a problem of legitimacy as they have become less connected to their constituencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e come ci comportiamo nell’ unione di fronte a un problema di divergenza?
and what do we do in the union when there is a problem of divergence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo quindi, signor commissario, che ci troviamo dinanzi a un problema di grande rilievo.
therefore, commissioner, i believe that we are facing a very extensive problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
segnala un problema di sicurezza o relativo a un abuso riguardante un prodotto google
report a safety or abuse issue affecting a google product
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: