Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo tatuaggio a forma di fuoco è stato richiesto da ken per integrare un tatuaggio a zampa che aveva, che viene così incorporato nella storia completa.
this fire shaped tattoo was requested by ken to integrate a paw tattoo he already had, which gets thus woven into the whole story.
questo usa riassunti i 3i modelli computati in tempo reale, estendendosi e movendosi in tutta la direzione per simulare il volo di vortice, e la 3a tecnologia più avanzata per dargli la vita con l'aiuto di lampo e pantaloni a zampa di elefante.
it uses abstracts 3d models computed in real time, stretching and moving in all direction to simulate vortex flight, and the most advanced 3d technology to give them life with the help of lightning and flares.
il contatto umano, quello che riscalda e accende le passioni é ormai passato di moda, come i pantaloni a zampa d’elefante o le spalline imbottite (anche se su questo ultimo punto si potrebbe discutere)?
human contact, that which warms and arouses passions, has now gone out of fashion, like flared trousers or shoulder pads (even if the latter could still be open to discussion)?
per certi versi gli anni 70 sono stati gli anni della giovinezza dei nostri padri, dove la moda era costituita dai capelli lunghi, grossi baffi e pantaloni a zampa di elefante, ma erano anche gli anni della contestazione giovanile e dei costumi, anche sessuali, che cominciavano ad essere più trasgressivi.
in some ways, the 70s were the years of youth of our fathers, where fashion was formed by long hair, thick mustache and bell-bottoms, but they were also the years of youth protest and customs, including sexual, that they were beginning to be more transgressive.
la caratteristica più emozionante e unica è un modo di macchina fotografica speciale che le dà la capacità di vedere che i fuochi d'artificio attraverso la macchina fotografica che vola tra esplosioni, migliaia di scintillano e le nuvole di fumi ardenti illuminati da getti, pantaloni a zampa di elefante e stelle. lei anche noterà scosse di macchina fotografica da esplosioni vicine e i ritardi da allontanati.
the most exciting and unique feature is a special camera mode that gives you ability to see the fireworks through the camera flying between explosions, thousands of sparkles and clouds of glowing smokes lighted by blasts, flares and stars.