Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto è gia pronto per l'uso.
everything is ready to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gia prenotato per il prossimo anno.
we have already booked for next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo chiesa, noi abbiamo gia approvato!
we are church, we have already approved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti abbiamo gia’ detto che puoi mangiare per meno di $10?
did we mention you could eat for less than $10?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla via del ritorno, abbiamo gia' pianificato una prossima visita.
on the way back, we already 'planned a next visit. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come abbiamo gia detto, se siete timoroso dove sta il vostro dio?
as we stated if you are fearful where is your god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libazioni come abbiamo gia fatto noi,i nostri padri , i nostri re e i nostri capi
and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e le offriremo libazioni come abbiamo gia fatto noi, i nostri padri, i nostri re e i nostri capi
as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of judah,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre vacanze sono finite, e noi abbiamo gia fatto un programma di produzione nella nostra nuova sede.
a lot of new ideas our vacation has gone, and we are settled in our new location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo una squadra con tanta esperienza , abbiamo gia testato i programmi lingustici accreditati a tutti i livelli dai principianti all avanzato.
we are an experienced team and have tested accredited language programs for all levels from beginner to advanced .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come abbiamo gia' visto nelle altre pagine, le migliori fiches in commercio sono quelle in real clay 100% e in ceramica.
as gia' we have seen in the other pages, the best ones chips in commerce are those in real clay 100% and ceramic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa era meraviglioso, proprio la strada che da via pastorie fino a casa non era molto confortevole, abbiamo gia 'in lettonia così strade ripide.
the house was wonderful, just the road from via pastorie till house was not very comfortable, we haven`t in latvia so steep roads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gia' citato come in uno dei nostri casi il 5-htp, da solo, sia stato inefficace per almeno un anno a 50 mg al giorno.
we have already cited how in one of our cases 5-htp on its own was ineffective for at least one year at a dosage of 50mg daily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ma gli uomini di davide gli dissero: ecco, noi abbiamo gia da temere qui in giuda, tanto piu se andremo a keila contro le forze dei filistei .
3 but david's men said to him, behold, we are afraid here in judah; how much more then if we go to keilah against the armies of the philistines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo gia parlato alla nostra famiglia e ai nostri amici con molto etusiasmo dal tempo passato da voi … tanti saluti anche da francesco chi ha fatto pizzette e grissini mercoledí per nostri figli!
we have already talked to our family and our friends with a lot of time spent by etusiasmo from you ... best wishes also from francis who made pizzas and breadsticks wednesday for our children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma gli uomini di davide gli dissero: «ecco, noi abbiamo gia da temere qui in giuda, tanto più se andremo a keila contro le forze dei filistei».
and the men that were with david, said to him: behold we are in fear here in judea, how much more if we go to ceila against the hands of the philistines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j: si', perche' il disco e' pronto, abbiamo gia' tutti i pezzi mixati, ed e' fantastico!
j: yes, because this record is ready, we have all the music mixed together, everything is mixed and it's fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha informati che lei non e borsista della borsista jpii b bensi della papal foundation. in questo caso le confermo che puorichiedereil certificato di inscrizione a seguito del pagamento di 5£ per il certificato in quanto abbiamo gia ricevuto l'imorto dalla bosa per le sue tasse accademiche
she informed us that she is not a fellow of the jpii b scholar but of the papal foundation. in this case i confirm that you can request the registration certificate following the payment of £ 5 for the certificate as we have already received the amount from bosa for your academic fees
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 egli vi mostrera al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; la preparate per noi .
15 and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 se pertanto dio, volendo manifestare la sua ira e far conoscere la sua potenza, ha sopportato con grande pazienza vasi di collera, gia pronti per la perdizione,
22 and if god, willing to shew the wrath and to make known his power, did endure, in much long suffering, vessels of wrath fitted for destruction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: